Results for menschenrechtsaktivisten translation from German to Dutch

unterstÜtzung der menschenrechtsaktivisten
verdediging van mensenrechtenactivisten

menschenrechtsaktivisten und vertretern der zivilgesellschaft.
journalisten, verdedigers van de mensenrechten en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.

union zur entlassung von menschenrechtsaktivisten aus
unie over de vrijlating van mensenrechtenactivisten in

anzahl der mitverfolgten fälle von menschenrechtsaktivisten,
aantal opgevolgde zaken van mensenrechtenactivisten,

erklärung der eu zum tod des menschenrechtsaktivisten orlando valencia
verklaring van de eu betreffende het overlijden

menschenrechtsaktivisten verrichten eine wichtige arbeit auch in kolumbien.
het is belangrijk, noodzakelijk en on ontbeerlijk dat dit proces in alle rust verloopt.

geringen zuschüssen für menschenrechtsaktivisten zur finanzierung dringender schutzmaßnahmen,
geringe subsidies aan mensenrechtenactivisten ter financiering van dringende beschermende maatregelen;

auch andere menschenrechtsaktivisten wurden mehrmals in solch eine situation gebracht.
dit is een situatie die wij al vele malen bij andere mensenrechtenactivisten hebben gezien.

mindestens 500 menschenrechtsaktivisten und dissidenten wurden verhaftet und ins gefängnis gebracht.
op zijn minst 500 mensenrechtenactivisten en dissidenten zijn gearresteerd en opgesloten.

wir wissen von den menschenrechtsaktivisten, die tag für tag im gefängnis gefoltert werden.
we weten dat mensenrechtenactivisten iedere dag worden gemarteld in de gevangenis.

sie stellte ferner mit sorge fest, dass menschenrechtsaktivisten weiterhin einschüchterungen ausgesetzt sind.
de eu heeft er voorts met bezorgdheid nota van genomen datmensenrechtenactivisten nog steeds worden geïntimideerd.

die menschenrechtsaktivisten werden schikaniert, eingeschüchtert oder es werden ermittlungsverfahren gegen sie durchgeführt.
voorvechters van de mensenrechten worden lastiggevallen of geïntimideerd. ook stellen de autoriteiten gerechtelijke onderzoeken naar hen in.

die überwiegende mehrheit der menschenrechtsaktivisten in der türkei hat uns zu einer positiven abstimmung aufgefordert.
we stellen als voorwaarde dat de europese commissie regel matig verslag uitbrengt van de ontwikkeling van de mensen rechtensituatie in turkije.

dennoch stellt die europäische union fest, dass nach wie vor eine reihe von menschenrechtsaktivisten in haft ist.
niettemin neemt de europese unie er nota van dat een aantal mensenrechtenactivisten nog in hechtenis wordt gehouden.

darunter menschenrechtsaktivisten, journalisten und andere, die dieses grundrecht ausüben, ein ende zu bereiten.
verdedigers van de mensenrechten en anderen.

in diesem zusammenhang trat die organisation frontline an mich heran, eine internationale stiftung zum schutz von menschenrechtsaktivisten.
ik ben benaderd door frontline, een internationale organisatie die zich inzet voor de bescherming van mensenrechtenactivisten.

- unter hinweis auf die vom europäischen rat im juli 2004 angenommenen leitlinien der union zum schutz von menschenrechtsaktivisten,
- gezien de richtsnoeren van de eu betreffende de bescherming van mensenrechtenactivisten, die in juli 2004 door de europese raad zijn goedgekeurd,

einige ihrer vertreter, unter ihnen auch menschenrechtsaktivisten, wurden inhaftiert und glaubhaften angaben zufolge kam es zu einschüchterungen.
een aantal van hun vertegenwoordigers, onder meer verdedigers van de mensenrechten, werden aangehouden en er zijn ongehoorde berichten over intimidatie.

wie gedenkt der ratspräsident dem zustandekommen einer starken un-erklärung über menschenrechtsaktivisten einen entscheidenden impuls zu geben?
mann, thomas (ppe). - (de) mijnheer de voorzitter, dames en heren, mijnheer de commissaris, wat halen mensenrechtendebatten van het europees parlement uit?

das parlament sollte unmissverständlich zu verstehen geben, dass es die behörden zur verantwortung zieht, wenn diesen beiden menschenrechtsaktivisten etwas zustoßen sollte.
het parlement moet een duidelijke boodschap sturen dat, indien deze twee medewerkers van mensenrechtenorganisaties iets overkomt, de autoriteiten hiervoor verantwoordelijk zullen worden gehouden.