Results for merkten translation from German to Dutch

und sie merkten nichts.
en zij voorzagen de gevolgen niet van hetgeen zij deden.

sie beobachtete ihn von fern, ohne daß sie merkten.
en zij bespiedde hem op een afstand en de anderen bemerkten het niet.

da ergriffen wir sie plötzlich, ohne daß sie merkten.
daarom namen wij plotseling wraak op hen, op het oogenblik dat zij er niet aan dachten.

dabei merkten sie nicht (, was sie taten).
maar zij beseften het niet.

dabei merkten sie nicht (was das ihnen bringen würde).
maar zij beseften het niet.

sie schmiedeten ränke, und wir schmiedeten ränke, ohne daß sie es merkten.
en zij beraamden een list en wij beraamden een list, terwijl zij het niet beseften.

dennoch merkt die kommission an, dass die vorliegende maßnahme eine neue beihilfe darstellt.
de commissie merkt echter op dat de huidige maatregel nieuwe steun is.