Results for mobilfunkdienste translation from German to Dutch

mobilfunkdienste
mobiele diensten

mobilfunkdienste (satellitengestützt)
mobiele diensten (via satelliet)

neuer bereich mobilfunkdienste
nieuw aandachtsveld voor mobiele diensten

mobilfunkdienste an bord von flugzeugen
mobiele communicatiediensten aan boord van vliegtuigen

gsm-mobilfunkdienste in anderen mitgliedstaaten
gsm radiotelefoniediensten in andere lid-staten

die entwicklung der inländischen mobilfunkdienste beurteilen;
de ontwikkeling van mobiele diensten op nationaal niveau beoordelen;

pläne für eu-weite mobilfunkdienste ohne roamingaufschläge
plannen voor roaming zonder toeslag in de hele eu;

frequenzbänder / öffentliche zellulare digitale terrestrische mobilfunkdienste
frequentiebanden - digitale cellulaire mobiele communicatie

eu macht neue frequenzen für neue, schnellere mobilfunkdienste frei
eu maakt nieuw spectrum vrij voor nieuwe en snellere mobiele diensten

außerdem werden weitere funkfrequenzen für neue mobilfunkdienste geöffnet.
ook zal daardoor de ether voor nieuwe mobiele diensten worden opengesteld.

aufwertung des rechtlichen status der mobilfunkdienste im uhf-band;
verhoging van de regelgevingsstatus van mobiele diensten op de uhf-band;

er gilt nicht für andere mobilfunkdienste wie sms, mms oder datenverbindungen.
het geldt echter niet voor andere gsm-diensten, zoals sms, mms of datatransfer.

ausschließlichkeitsrechte für die erbringung bestimmter mobilfunkdienste begünstigen die nationale fernmeldeorganisation.
uitsluitende rechten voor de verlening van bepaalde mobiele diensten werken in het voordeel van de nationale to.

heute gibt es über 42 millionen nutzer digitaler mobilfunkdienste in der gemeinschaft.
de gemeenschap telt op dit moment meer dan 42 miljoen gebruikers van digitale mobiele communicatie.

es gibt auch noch andere gesellschaften, die telefon- und mobilfunkdienste anbieten.
er zijn nog andere maatschappijen die telefoon- en gsm-diensten aanbieden.

der anwendungsbereich der vorgeschlagenen richtlinie sollte mobilfunkdienste nicht ganz außen vor lassen.
wat betreft het toepassingsgebied van de ontwerp-richtlijn, zouden de mobiele diensten hiervan niet geheel moeten worden uitgesloten.

(37) o2 deutschland betreibt in deutschland mobilfunknetze und bietet mobilfunkdienste an.
(37) o2 deutschland exploiteert in duitsland netwerken voor mobiele telefonie en biedt mobieletelefoniediensten aan.

das sinkende verkehrsaufkommen kann der fortgesetzten umstellung auf ip- und mobilfunkdienste zugeschrieben werden.
het afnemende gespreksverkeer kan worden toegeschreven aan het feit dat abonnees steeds meer overstappen op ip‑ en mobiele diensten.

in buchstabe b wird das wort „mobiltelefondienste“ durch „mobilfunkdienste“ ersetzt.
de term "telefoniediensten" onder b) wordt vervangen door "communicatiediensten";

ferner ist die bedeutung klarer, vorhersehbarer rechtlicher rahmenbedingungen für hoch entwickelte mobilfunkdienste auf internationaler ebene hervorzuheben.
bovendien moet in internationaal verband de nadruk worden gelegd op het belang van duidelijke en voorspelbare regelgevingskaders voor geavanceerde mobiele diensten.