Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muskelblutungen oder
hematomen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muskelblutungen, blutungen
bloeding voorbij is, afgaande op het
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
b. hämarthrose, muskelblutungen j z.
j e.g. hematurie, cyste bloeding
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
umfangreichere hämarthrosen, muskelblutungen oder hämatome
meer uitgebreide hemartrose, bloedingen in de spieren of hematoom
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
beginnende gelenkblutungen, muskelblutungen oder blutungen im mundbereich
beginnende hemartrose, spier- of mondbloeding
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gelenkblutung im frühstadium, muskelblutungen oder blutungen im mund.
beginnende gewrichtsbloeding, spierbloeding of bloeding in de mondholte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
beginnende hämarthrosen, muskelblutungen oder blutungen in der mundhöhle
lichte gewrichtsbloeding, spierbloeding of orale bloeding
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
schwere blutungen lebensbedrohliche blutungen, tiefe muskelblutungen eingeschlossen iliopsoas
ernstige bloeding levensbedreigende bloedingen, diepe spierbloeding, inclusief de m. iliopsoas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hämatomen und seltenen fällen von muskelblutungen), gastrointestinale blutungen (einschl.
bloedingen in een kritisch orgaan (bijv. hersenen), adrenale hemorragie, conjuctivale hemorragie, hemoptysis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
geringfügige oder moderate hämarthrosen, muskelblutungen (ausgenommen iliopsoas) oder blutungen in der mundhöhle
lichte of matige gewrichtsbloeding, spierbloeding (behalve m. iliopsoas) of bloeding in de mond
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten mit hämophilie a fehlt ein protein namens faktor viii, das zur normalen blutgerinnung erforderlich ist; die folge sind blutgerinnungsprobleme wie beispielsweise gelenkblutungen, muskelblutungen oder blutungen in den inneren organen.
patiënten met hemofilie a hebben een tekort aan factor viii, een eiwit dat nodig is voor een normale bloedstolling, en dat veroorzaakt problemen met de bloedstolling, zoals bloedingen in de gewrichten, de spieren of de inwendige organen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muskelblutung
spierbloeding
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality: