Results for muskelkontraktionen translation from German to Dutch

muskelkontraktionen unwillkuerlich
spiercontracties onwillekeurig

unwillkürliche muskelkontraktionen (konvulsionen).
onwillekeurige spiersamentrekkingen (convulsies).

schmerzhafte muskelkontraktionen der rumpfmuskulatur
pijnlijke contracties van rompspieren;

- muskelzuckungen oder muskelkontraktionen (myoklonus)
117 • waarnemingen van dingen die er niet zijn (hallucinaties) • niet stil kunnen zitten

bei einem patienten wurden unwillkürliche muskelkontraktionen beobachtet.
eén patiënt had onwillekeurige spiercontracties.

elektrische reize vom implantat lösen künstliche muskelkontraktionen aus.
elektrische stimulatie van het implantaat wekt een kunstmatige samentrekking van de spieren op.

vertigo), tremor, hypoästhesie, parosmie, ageusie, unwillkürliche muskelkontraktionen
duizeligheid (behalve vertigo), tremor, hypesthesie, parosmie, ageusie, onvrijwillige spiercontracties

das toxin verringert die freisetzung von acetylcholin, einem chemischen botenstoff, der muskelkontraktionen bewirkt.
de toxine vermindert de afgifte van acetylcholine, een ‘ chemische boodschapper’ die spieren de opdracht geeft samen te trekken.

acetylcholin wird für die Übertragung elektrischer impulse von den nerven zu den muskeln benötigt, um muskelkontraktionen zu ermöglichen.
acetylcholine is nodig om de elektrische impulsen van de zenuwen over te dragen op de spieren zodat deze kunnen samentrekken.

wenn die freisetzung dieses botenstoffes durch die nerven verhindert wird, können abnormale muskelkontraktionen gemildert oder sogar vollständig unterbunden werden.
als wordt voorkomen dat zenuwen deze boodschapper afgeven, worden abnormale spiercontracties mogelijk verminderd of volledig gestopt.

substanzklasseneffekt – symptome der dystonie, verlängerte abnormale muskelkontraktionen, können bei anfälligen personen während der ersten behandlungstage auftreten.
klasse-effect - symptomen van dystonie, geprolongeerde abnormale samentrekkingen van spiergroepen, kan voorkomen bij gevoelige individuen gedurende de eerste paar dagen van de behandeling.

herzschlag, durchfall, (unkontrollierbare) muskelkontraktionen, schüttelfrost, übersteigerte reflexe, ruhelosigkeit, stimmungsschwankungen und ohnmacht.
sommige bijwerkingen komen vaker voor dan andere.

geschmacksverlust, schwindel, zittern, herabgesetzte wahrnehmung von sinnesreizen (insbesondere der haut), gestörte geruchswahrnehmung, unwillkürliche muskelkontraktionen.
zenuwstelsel, vaak: hoofdpijn; tintelen of verdoofd gevoel in de handen of voeten; veranderde smaak in de mond, brandend gevoel; soms: smaakstoornissen, duizeligheid, trillen, verminderd gevoel of gevoeligheid (vooral met betrekking tot de huid), reukzinstoornis, onvrijwillige spiertrekkingen.

schmerzhafte muskelkontraktionen hauptsächlich der masseter- und nackenmuskeln, die zu gesichtskrämpfen, bekannt als trismus und „risus sardonicus“, führen und
pijnlijke contracties, primair van de masseter en de nekspieren, uitmondend in faciale spasmen die bekendstaan als trismus en „risus sardonicus”;

spinosad besteht aus spinosyn a und spinosyn d. die insektizide wirkung von spinosad ist gekennzeichnet durch eine nervenerregung, die zu muskelkontraktionen und tremor, erschöpfung, lähmung und schnellem tod des flohs führt.
spinosad bestaat uit spinosyne a en spinosyne d. de insectendodende werking van spinosad wordt gekenmerkt door prikkeling van de zenuwen die leidt tot spiercontracties en tremoren, uitputting, verlamming en snelle dood van de vlo.

bei hunden können lethargie, mangelnde muskelkontraktionen, erbrechen, appetitlosigkeit, durchfall, speicheln, erhöhte blutzuckerwerte, erhöhte reizbarkeit sowie ein verlangsamter herzschlag oder eine verlangsamte atmung auftreten.
de honden kunnen mogelijk minder energie hebben, hun spierbewegingen moeilijker coördineren, braken, minder eetlust hebben, diarree hebben, overvloedig kwijlen, een verhoogde suikerspiegel hebben, gevoeliger zijn voor stimulatie, en een langzamere hartslag of langzamere ademhaling hebben.

bei kindern, denen mehrere jahre lang auf freiwilliger basis mehr als das doppelte der empfohlenen höchstdosis von 100 mg/kg/tag verschrieben worden war, sind im rahmen der anwendungsbeobachtungen nach der markteinführung von ferriprox neurologische störungen (beispielsweise zittern, gehstörungen, sehstörungen, willkürliche muskelkontraktionen, bewegungskoordinationsstörungen) beobachtet worden.
nadat ferriprox in de handel is gebracht, is melding gemaakt van neurologische aandoeningen (zoals tremoren, loopproblemen, dubbel zien, onvrijwillige spiersamentrekkingen, problemen met bewegingscoördinatie) bij kinderen die gedurende enkele jaren vrijwillig een dosis voorgeschreven hadden gekregen die meer dan 2 maal de maximaal aanbevolen dosis van 100 mg/kg/dag bedroeg.