Results for nachhilfeunterricht translation from German to Dutch

nachhilfeunterricht im lesen
remediërend lezen

nachhilfeunterricht in moral erteilen will.
(het parlement neemt het besluit aan)

er sollte ein wenig nachhilfeunterricht in rechtsfragen nehmen.
de heer wurtz zou zich op juridisch gebied eens moeten laten bijscholen.

häufig ist ein angebot von nachhilfeunterricht nicht oder nur unzureichend vorhanden.
voorts wijs ik erop dat de gemeenschap 50 % van de sojaproduktie van de vs afneemt en 100 % van hun maïsglutenproduktie.

diese neuen mitglieder brauchen wirklich keinen nachhilfeunterricht in sachen demokratie.
deze nieuwe lidstaten hebben echt geen bijles nodig over het onderwerp democratie.

der egb benötigt sicher keinen nachhilfeunterricht und besondere unterstützung für seine arbeit.
het evv behoeft zeker geen bijscholing of bijzondere steun voor zijn werkzaamheden.

nachdem die kommission immer etwas nachhilfeunterricht braucht, werden wir den gerne erteilen.
maar aangezien de commissie blijkbaar altijd behoefte heeft aan wat bijlessen, kan ze die van ons wel krijgen.

festzustellen ist, daß diese netzwerke im allgemeinen in die maßnahmen für alphabetisierung und nachhilfeunterricht einbezogen sind.
over de taken van het onderwijs­ en opleidingsstelsel, de organisatie ervan, de inhoud van het onderwijs en zelfs de pedagogie, is vaak heftig gedebatteerd.

der gesprächspartner ist hier, herr von habsburg, wenn sie nachhilfeunterricht brauchen, nehmen sie die gelegenheit wahr!
de enige manier om de toekomst van de visserijsector op een zinvolle manier te organiseren is door middel van collectieve actie.

in griechenland wurden bildungsschwerpunkte eingerichtet, die auffangklassen, nachhilfeunterricht und aufnahmeeinrichtungen umfassen, in denen migrantinnen und migranten grundschulunterricht erhalten.
griekenland heeft prioritaire onderwijsgebieden vastgesteld, d.w.z. onthaalklassen, zorgleerkrachten en opvangfaciliteiten voor onderwijs aan migranten in basisscholen.

aber wenn herr tindemans diesen nachhilfeunterricht jetzt gibt, dann braucht er auch gar nicht mehr zu zuhören, weil er ohnehin wissen wird, was ich weiß.
doen zij dit wel, dan zal dit 'door de rest van de wereld ervaren worden als een ondraaglijk en hypocriet dictaat.

wenn er beispielsweise in seinem bericht schreibt, daß freiwillige organisationen eingegriffen hätten, um spontan in notfällen zu helfen, muß ihm nachhilfeunterricht erteilt werden.
het eerste waar zij mee aankomen is na tuurlijk misdaad. de politie in alle tien landen heeft toch al de bevoegdheid om mensen die zij van een misdrijf verdenkt aan te houden, overal in hun land, aan de grens of in het land, en dus is er geen enkele reden waarom zij een routinecontrole moeten uitvoeren bij iedereen die een interne grens passeert.

das heißt, mit dieser rechnung, herr präsident . . . lassen sie mich das noch ausführen, ich muß ja hier leider nachhilfeunterricht geben . ..
dat is de moeilijkheid waarvoor wij staan bij dit voor stel.

deutsche, italiener und engländer haben also kein recht, uns und dem griechischen volk nachhilfeunterricht in sachen menschenrechte zu geben. warum wollen sie in alten wunden wühlen?
de voorzitter. — mijnheer welsh, dit is precies de reden waarom ik niet kon instemmen met het verzoek van de heer pearce over deze vraag omdat er zeker enkele vragen waren die volgens mij niet ontvankelijk zouden mogen zijn.

die maßnahmen des schwerpunkts 3 haben sich auf die programme der betrieblichen ausbildung konzentriert, die von den regionalräten getragen werden, sowie auf nachhilfeunterricht für schüler, die von schulversagen bedroht sind.
de maatregelen in het kader van zwaartepunt 3 zijn toegespitst op programma’s voor praktijkonderwijs onder verantwoordelijkheid van de regionale raden en op schakelklassen voor leerlingen die gevaar lopen bij het onderwijs buiten de boot te vallen.

der ausschuß unterstützt daher die in dem diecec-bericht ausgesprochenen empfehlungen zugunsten der erteilung von nachhilfeunterricht in der sprache des aufnahmelandes bzw. einer gezielten betreuung, damit die schüler dem normalen unterricht besser folgen können.
het cvdr wijst erop dat linguïstische vaardigheden weliswaar van essentieel belang zijn voor meer mobiliteit en daarmee meer beroepsmogelijkheden, maar dat bewustzijn van en respect voor de cultuur van het gastland ook noodzakelijk zijn om de eu-burgers mobieler te maken en dat daarop gerichte maatregelen derhalve ook aan het bereiken van dit doel zullen bijdragen.

familien sollten nicht mehr arbeitgeber, sondern kunden bzw. verbraucher sein, die einige stunden hilfe im haushalt, betreuung von älteren menschen bzw. kindern oder auch nachhilfeunterricht kaufen bzw. in anspruch nehmen....
gezinnen moeten geen werkgevers meer zijn maar klanten of gebruikers, die een x -aantal uren huishoudelijke arbeid, bejaardenzorg of kinderoppas, bijles voor schoolgaande kinderen enz. kopen of krijgen.

infolge einer manipulation von Äußerungen durch einen journalisten habe ich mich selbst vor gericht verteidigen müssen, und ich habe vor der justiz meines landes 17 mal obsiegt, wobei ich darauf hinweisen möchte, daß die menschen, die sie der Ächtung preisgeben, menschen sind, die - wie ich - kinder einer anderen rasse großziehen oder tausende von waisenkindern in anderen ländern ernähren, und daß wir im allgemeinen von niemandem nachhilfeunterricht in wohltätigkeit
ik lees nu artikel 5, lid 4 voor van ons reglement, dat betrekking heeft op de stemming die we nu gaan houden: „het verslag van de commissie bevat een ont-werp-besluit dat zich ertoe beperkt tot de aanbeveling