Results for nahüberwachungssystemen translation from German to Dutch

daher müssen wir nach effizienten mitteln suchen, damit diese transmissiblen spongiformen enzephalopathien wenn möglich endgültig ausgerottet werden, d. h. vorschriften für die behandlung von abfällen, wenn diese als futtermittel verwendet werden; vernichtung von risikomaterial im verdachtsfall; verbot der verwendung von tierischem einweiß in futtermitteln; durchsetzung der rückverfolgbarkeit durch angabe des geburtsortes und der aufzuchtregion der tiere; schaffung von nahüberwachungssystemen auf einzelstaatlicher ebene als einzige garanten für eine wirksame bekämpfung und eine transparente Überwachung; obligatorische einführung eines raschen und systematischen nachweisverfahrens sowie umfassender kontrollen falls erforderlich.
dit betekent dat de volgende maatregelen getroffen moeten worden: het distributiekanaal moet worden afgeschermd en op speciale wijze worden behandeld wanneer afvalstoffen verwerkt worden in diervoeders; bij de minste twijfel dient risicodragend materiaal vernietigd te worden; het moet verboden worden dierlijk eiwit te verwerken in diervoeder; de regio's waar de dieren zijn geboren en grootgebracht moeten traceerbaar zijn; binnen de lidstaten moeten bewakingssystemen worden opgezet omdat alleen dergelijke systemen een doelmatige bestrijding en een transparante follow-up mogelijk maken; er moet een snelle en stelselmatige procedure worden ingesteld om bse aan te tonen en indien nodig dienen grondige controles te worden uitgevoerd; tenslotte moet de hele veestapel worden afgemaakt als blijkt dat één van de dieren geïnfecteerd is.