nuclear medicin

nuclear medicine

medicina nuclear

medicina nuclear

Portugal: medicina nuclear

Portugal: medicina nuclear

Spanien: medicina nuclear

Spanje: medicina nuclear

"Kernreaktor" (nuclear reactor)

%quot%Lichter dan luchttoestellen%quot%

Vereinigtes Königreich: nuclear medicine

Verenigd Koninkrijk: nuclear medicine;

-das Nuclear Liabilities Investment Portfolio;

-Nuclear Liabilities Investment Portfolio;

Klage, eingereicht am 25. April 2006 — British Nuclear Group Sellafield/Kommission

Beroep ingesteld op 25 april 2006 — British Nuclear Group Sellafield tegen Commissie

Maßnahme B: mit British Nuclear Fuel Limited (BNFL) vereinbarte Maßnahmen hinsichtlich des Brennelementezyklus

Maatregel B: Met BNFL overeengekomen maatregelen in verband met de splijtstofkringloop

(1) Diese Entscheidung ist an die British Nuclear Group Sellafield, Seascale, Cumbria, CA20 1PG UK, gerichtet.

1. Dit besluit is gericht tot British Nuclear Group, Sellafield, Seascale, Cumbria CA20 1PG UK.

[29] Siehe die Studie "The Economics of the Nuclear Cycle" von 1994 von OECD und NEA, eine der bislang ausführlichsten Studien zu diesem Thema.--------------------------------------------------

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

b) Diese Kosten werden von den britischen Behörden über die Nuclear Decommissioning Agency (NDA) sowohl im Voraus als auch im Nachhinein kontrolliert.

b) de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk via het Nuclear Decommissioning Agency (hierna "NDA" genoemd) nauwlettend op deze kosten toezien. Deze monitoring zal zowel ex ante als ex post plaatsvinden;

Die Entscheidung ist an die British Nuclear Group Sellafield (BNGSL), Seascale, Cumbria, gerichtet und wurde der BNGSL am 17. Februar 2006 mitgeteilt.

Dit besluit is gericht tot British Nuclear Group Sellafield (BNG SL) in Seascale, Cumbria, en is op 17 februari 2006 aan BNG SL meegedeeld.

(26) Genau genommen wird der NDA dieses Vermögen nicht direkt übertragen, sondern fließt in einen staatlichen Fonds, den Nuclear Decommissioning Funding Account. Dafür wird die NDA staatlich bezuschusst.

(26) Technisch gezien worden deze activa niet rechtstreeks aan het NDA overgedragen, maar worden zij geconsolideerd in een openbaar fonds, Nuclear Decommissioning Funding Account genaamd. De regering zal op haar beurt het NDA door middel van subsidies financieren.

Klägerin: British Nuclear Group Sellafield Limited (Sellafield, Vereinigtes Königreich) (Prozessbevollmächtigte: J. Percival, A. Renshaw, J. Isted und G. Bushell, Solicitors, und R. Plender, Barrister)

Verzoekster: British Nuclear Group Sellafield Limited (Sellafield, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: J. Percival, A. Renshaw, J. Isted en G. Bushell, Sollicitors, en R. Plender, Barrister)

(2) Das Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial (CPPNM -Convention on the Physical Protection of Nuclear Material) wurde 1980 unterzeichnet und trat 1987 in Kraft. 106 Staaten und Euratom traten dem Übereinkommen bei. Alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind Vertragsparteien des Übereinkommens.

2. Het Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal (hierna “het VFBK”) is ondertekend in 1980 en is in werking getreden in 1987. 106 staten en Euratom zijn partij bij het VFBK. Alle lidstaten van de Europese Unie zijn partij bij het VFBK.

(1) Mit Schreiben vom 19. Dezember 2003 (Eingangsvermerk der Kommission vom 22. Dezember 2003) notifizierte das Vereinigte Königreich der Kommission die beihilferechtlichen Elemente des Gesetzentwurfes über die Einrichtung der Agentur für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen (Nuclear Decommissioning Authority — NDA) (im Folgenden "Maßnahme").

(1) Bij brief van 19 december 2003, die op 22 december 2003 bij de Commissie werd geregistreerd, heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis gesteld van de mogelijke gevolgen op het gebied van staatssteun van de ontwerp-wet houdende oprichting van het Nuclear Decommissioning Agency (hierna: "de maatregel").

dürfen in Anlagen gelagert werden, die jederzeit mindestens einem Grad des physischen Schutzes unterliegen, der in Anlage C des IAEO-Dokuments INFCIRC 254/Rev. 1/Teil 1 (Guidelines for nuclear transfers), in der eventuell von den Vertragsparteien und den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft geänderten und angenommenen Fassung, festgelegt ist.

kunnen worden opgeslagen in installaties die te allen tijde tenminste onderworpen zijn aan de fysieke beschermingsniveaus die zijn beschreven in bijlage C van IAEA-document INFCIRC 254/Herz. 1/Deel 1 (Richtlijnen voor nucleaire overdrachten) zoals eventueel herzien en aanvaard door de partijen en de Lid-Staten van de Gemeenschap.

Das Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial (CPPNM -Convention on the Physical Protection of Nuclear Material) wurde 1980 unterzeichnet und trat 1987 in Kraft. 106 Staaten und die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend „Euratom“) sind dem Übereinkommen[1] beigetreten. Alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind Vertragsparteien des Übereinkommens.

Het Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal (hierna “het VFBK”) is ondertekend in 1980 en is in werking getreden in 1987. 106 staten en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (hierna “Euratom”) zijn partij bij het VFBK[1]. Alle lidstaten van de Europese Unie zijn partij bij het VFBK.

b) etwaige Fehlbeträge des Nuclear Liabilities Fund im Zusammenhang mit der Zahlung von Verbindlichkeiten für die Stilllegung nuklearer Anlagen von British Energy, die nicht geregelten Verbindlichkeiten von British Energy und die historischen Mehrkosten gemäß der Vereinbarung über die Finanzierung alter Verbindlichkeiten zwischen British Energy und der Regierung des Vereinigten Königreichs,

b) alle tekorten in het Nuclear Liabilities Fund wat betreft het voldoen van verplichtingen in verband met de ontmanteling van British Energy's nucleaire activa, de niet-contractuele verplichtingen van British Energy en de "Incremental Historic Liabilities" zoals die in de "Historic Liabilities Funding Agreement" tussen British Energy en de regering van het Verenigd Koninkrijk zijn omschreven,