Results for nutzungsaufgabe translation from German to Dutch

verzeichnis der von der nutzungsaufgabe bedrohten landrassen und zahl der weiblichen zuchttiere in den betreffenden gebieten.
een lijst van de lokale rassen die voor de veehouderij verloren dreigen te gaan, en het aantal vrouwelijke fokdieren voor de betrokken gebieden.

die förderfähigen nutztierrassen und die kriterien zur festlegung des schwellenwertes, ab dem eine landrasse als von der nutzungsaufgabe bedroht gilt, sind in der tabelle in anhang i zu dieser verordnung aufgeführt.
de in aanmerking komende soorten landbouwhuisdieren en de criteria die de drempel bepalen waaronder lokale rassen voor de veehouderij verloren dreigen te gaan, worden vastgesteld in de tabel in bijlage i.

als notwendige ergänzung zur entkoppelung wird die verpflichtung für die empfänger von direktzahlungen eingeführt, ihr gesamtes land in einem guten landwirtschaftlichen zustand zu halten, wodurch eine nutzungsaufgabe und damit zusammenhängende umweltprobleme vermieden werden.
de begunstigden van rechtstreekse betalingen zullen ook worden verplicht om al hun landbouwgrond in goede omstandigheden voor het beoefenen van landbouw te houden; deze laatste aanvulling op de ontkoppeling is noodzakelijk om het verlaten van grond en de daarmee gepaard gaande milieuproblemen te voorkomen.

dies hat einen doppelten effekt für die biodiversität: auf der einen seite trägt die intensivlandwirtschaft stark zum arten­rückgang bei, auf der anderen seite gehen mit der nutzungsaufgabe und dem dauerhaften brachfallen von bislang extensiv oder naturnah bewirtschafteten flächen wertvolle biotope verloren.
dit beïnvloedt de biodiversiteit op twee manieren: enerzijds is de intensieve landbouw een belangrijke oorzaak van de verschraling van de soortenrijkdom, anderzijds gaan door het niet langer cultiveren van land en het lang braakliggen van voorheen extensief of natuurvriendelijk bebouwde landbouwgrond waardevolle biotopen verloren.

dies hat einen doppelten effekt für die biodiversität: auf der einen seite trägt die intensivlandwirtschaft stark zum artenrückgang bei, auf der anderen seite gehen mit der nutzungsaufgabe und dem dauerhaften brachfallen bzw. der umnutzung von bislang extensiv oder naturnah bewirtschafteten flächen wertvolle biotope verloren.
dit beïnvloedt de biodiversiteit op twee manieren: enerzijds is de intensieve landbouw een belangrijke oorzaak van de verschraling van de soortenrijkdom, anderzijds gaan door het niet langer cultiveren van land en het lang braakliggen of het veranderde gebruik van voorheen extensief of natuurvriendelijk bebouwde landbouwgrond waardevolle biotopen verloren.

3.11 eine ganz besondere, quasi eine doppelrolle, spielt die landwirtschaft in europa, die historisch mit ihren früher extensiven und höchst vielfältigen nutzungsformen zunächst zur erhöhung der artenvielfalt beigetragen hat. viele dieser extensiven nutzungsformen sind aber längst nicht mehr wirtschaftlich, sie wurden folglich durch intensivere, d.h. stärker die natürlichen prozesse beeinflussende nutzungen abgelöst. dies hat einen doppelten effekt für die biodiversität: auf der einen seite trägt die intensivlandwirtschaft stark zum artenrückgang bei, auf der anderen seite gehen mit der nutzungsaufgabe und dem dauerhaften brachfallen bzw. der umnutzung von bislang extensiv oder naturnah bewirtschafteten flächen wertvolle biotope verloren. landwirtschaft kann somit, je nachdem, wie sie betrieben wird, der biodiversität förderlich oder abträglich sein.
3.11 de europese landbouw speelt een zeer bijzondere, min of meer dubbele rol. aanvankelijk droeg de landbouw met extensieve, zeer uiteenlopende exploitatiemethoden bij aan de soortenrijkdom. maar veel van deze methoden hebben hun economische nut allang verloren en zijn vervangen door intensievere methoden die dieper ingrijpen in de natuurlijke processen. dit beïnvloedt de biodiversiteit op twee manieren: enerzijds is de intensieve landbouw een belangrijke oorzaak van de verschraling van de soortenrijkdom, anderzijds gaan door het niet langer cultiveren van land en het lang braakliggen of het veranderde gebruik van voorheen extensief of natuurvriendelijk bebouwde landbouwgrond waardevolle biotopen verloren. afhankelijk van de manier waarop de landbouw bedreven wordt, pakt deze goed of slecht uit voor de biodiversiteit.