Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organoleptische eigenschaften
organoleptische kenmerken
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
organoleptische prüfung:
organoleptische kenmerken:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
eine organoleptische prüfung;
organoleptisch onderzoek;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) organoleptische merkmale
(e) organoleptische eigenschappen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
organoleptische prüfung: normal.
organoleptische controle: normaal.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 6
Quality:
organoleptische merkmale von fischereierzeugnissen
organoleptische eigenschappen van visserijproducten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
untersuchung auf organoleptische anomalien;
een onderzoek naar organoleptische afwijkingen;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
- zusammensetzung und organoleptische eigenschaften,
- de samenstelling en de organoleptische eigenschappen,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
besondere organoleptische eigenschaften aufweist,
bijzondere organoleptische kenmerken bezitten,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
organoleptische prüfung, in jeder schicht.
organoleptische test van iedere partij
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
organoleptische eigenschaften: kein feststellbarer fremdgeschmack;
organoleptische kenmerken: geen andere waarneembare smaak dan die van de gebruikte grondstof;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
organoleptische kriterien für die frischeprüfung von fischereierzeugnissen;
organoleptische criteria voor de beoordeling van de versheid van visserijproducten;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
physikalische und chemische eigenschaften sowie organoleptische merkmale
fysische, chemische en organoleptische eigenschappen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
organoleptische kriterien zur evaluierung der frischheit von fischereierzeugnissen;
organoleptische criteria voor de evaluatie van de versheid van visserijproducten;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es muss eine analytische und organoleptische untersuchung vorgenommen werden.
een analytische en een organoleptische beoordeling zijn verplicht.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
— sonstige milchkoaguiieren.de enzyme, e) organoleptische merkmale
— andere melkcoagulerende enzymen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren fÜr die organoleptische bewertung und einstufung von nativem olivenÖl
procedure voor de organoleptische beoordeling en indeling van olijfolie van de eerste persing
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
organoleptische merkmale des erzeugnisses (krume, geschmack, geruch)
organoleptische kenmerken van het product (inhoud, smaak, aroma)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ausbildung von verkostern für die organoleptische kontrolle von nativem olivenöl;
de opleiding van proevers voor de organoleptische controle van olijfolie van eerste persing;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ferner gibt es keine möglichkeit, organoleptische eigenschaften objektiv zu beschreiben.
bovendien kunnen organoleptische kenmerken niet objectief worden omschreven.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: