Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität
http://www.europarl.europa.eu/

Verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit
http://www.europarl.europa.eu/

Zusammenarbeit mit der Parlamentarischen Versammlung des Europarats

Samenwerking met de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa

-die Gewährleistung einer uneingeschränkten parlamentarischen Kontrolle,

-waarborging van volledig parlementair toezicht;

-die Gewährleistung einer uneingeschränkten parlamentarischen Kontrolle.

-waarborging van volledige parlementaire controle.

Ja zur parlamentarischen Kontrolle der verstärkten Zusammenarbeit.
http://www.europarl.europa.eu/

Er dient parlementaire controle te worden uitgeoefend op de versterkte samenwerking.
http://www.europarl.europa.eu/

Teilnahme an den Sitzungen der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung

Deelname aan de paritaire parlementaire vergadering

Artikel 189 Zusammenarbeit mit der Parlamentarischen Versammlung des Europarats

Artikel 189 Samenwerking met de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa

D05 -Delegation im Parlamentarischen Kooperationsausschuss EU-Moldawien: -14 Mitglieder -

D05 -Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië: -14 leden -

D03 -Delegation im Parlamentarischen Kooperationsausschuss EU-Russland: -31 Mitglieder -

D03 -Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland: -31 leden -

D04 -Delegation im Parlamentarischen Kooperationsausschuss EU-Ukraine: -16 Mitglieder -

D04 -Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Oekraïne: -16 leden -

[5] Entschließung der Parlamentarischen Versammlung des Europarates 1372(2004).

[5] Resolutie van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa 1372 (2004).

Ziel der parlamentarischen Versammlung ist es in erster Linie, die parlamentarische Dimension des Cotonou-Abkommens zu stärken.
http://www.europarl.europa.eu/

Doel van de Parlementaire Vergadering is in de eerste plaats om de parlementaire dimensie van de Overeenkomst van Cotonou te versterken.
http://www.europarl.europa.eu/

Das bedeutet parlamentarische Kontrolle.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is parlementaire controle.
http://www.europarl.europa.eu/

Mehrheitsentscheidungen müssen auch parlamentarisch kontrolliert werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Meerderheidstemming vereist ook parlementaire controle.
http://www.europarl.europa.eu/

Zunächst eine parlamentarische Selbstkritik.
http://www.europarl.europa.eu/

De voorliggende ontwerpresolutie schiet voor zover ik dat kan overzien in redactioneel opzicht op één punt tekort.
http://www.europarl.europa.eu/

Dadurch wird der parlamentarische Charakter beeinträchtigt.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is een aantasting van het parlementair karakter van de Vergadering.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies ist keine parlamentarische Demokratie.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is geen parlementaire democratie.
http://www.europarl.europa.eu/

Die parlamentarische Kontrolle ist mangelhaft.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat neemt niet weg dat wij begrip hebben voor de bezorgdheid van de ACS-landen over de risico's die de opneming met zich mee kan brengen, met name wat betreft het toekomstige steunniveau.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie ist ein elementares parlamentarisches Recht.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is een elementair parlementair recht.
http://www.europarl.europa.eu/

Damit würde man deutlich machen, dass man keine parlamentarische Kontrolle und keine parlamentarische Begleitung haben will.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat zou een signaal zijn dat men geen prijs stelt op controle en begeleiding door het Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/