Results for patientenbetreuung translation from German to Dutch

in solchen fällen sind spezielle patientenbetreuung und -überwachung angezeigt.
in deze situatie is bijzondere aandacht voor de patiënt en verdere opvolging aangewezen.

deshalb erfordert die gleichzeitige anwendung jedes dieser arzneimittel zusammen mit ionsys eine besondere patientenbetreuung und -beobachtung.
daarom is bij gelijktijdig gebruik van een van deze geneesmiddelen met ionsys bijzondere aandacht voor de patiënt en verdere opvolging noodzakelijk.

frühere fortbildungen in bezug auf die grundsätze der guten klinischen praxis oder aus der arbeit mit klinischen prüfungen und patientenbetreuung gewonnene erfahrungen sind zu beschreiben.
ook wordt een beschrijving gegeven van eerdere opleiding op het gebied van de beginselen van goede klinische praktijken of werkervaring met klinische proeven en patiëntenzorg.

sorgfältige Überprüfung der vorgeschlagenen programme, z.b. beim fernunterricht, beim sprachunterricht sowie bei der patientenbetreuung im gesundheitsbereich;
de voorgestelde programma's moeten zorgvuldig worden doorgelicht, b.v. bij afstandonderwijs, talenonderwijs en patiëntenbegeleiding in de gezondheidssector;

angestrebt werden eine effizientere patientenbetreuung im gesamten system, die verminderung der zahl unangemessener interventionen, die förderung des selbstbestimmten lebens und eine erhöhte patientenzufriedenheit und sicherheit.
naar verwachting zal de patiëntenstroom hierdoor efficiënter door het systeem worden geloodst, het aantal ongepaste ingrepen afnemen, zelfstandig wonen worden bevorderd en de tevredenheid en de veiligheid van de patiënten toenemen.

einer umfassenden erhebung zur schichtarbeit im niederländischen gesundheitswesen zufolge haben sich die dort praktizierten methoden sowohl im hinblick auf die patientenbetreuung als auch die belange der arbeitnehmer in vielen fällen als untauglich erwiesen.
voor nederland wordt een uitvoerig onderzoek beschre­ven naar ploegenarbeid in de gezond­heidszorg waaruit tal van praktijken naar voren kwamen die leidden tot een inefficiënte patiëntenzorg en die ongunstig waren voor de werknemers.

der ständige verbindungsausschuß zeigt sich besorgt darüber, daß diese allgemeine richtlinie das niveau der patientenbetreuung in der ewg gefährden könnte, da darin auf die in den ursprünglichen einzelrichtlinien vorgeschriebenen qualitativen bedingungen verzichtet wird.
het pvf is bang dat de algemene richtlijn een bedreiging zal vormen voor het peil van de patiëntenzorg in de eeg, aangezien zij voorbijgaat aan de kwalitatieve voorwaarden die in de oorspronkelijke sectoriële richtlijnen zijn opgenomen.

bei dem prüfer handelt es sich um einen arzt gemäß nationalem recht oder um eine person, die einen beruf ausübt, durch den sie aufgrund der dafür erforderlichen wissenschaftlichen kenntnisse und erfahrung bei der patientenbetreuung in dem betroffenen mitgliedstaat anerkanntermaßen für die rolle als prüfer qualifiziert ist.
de onderzoeker moet een arts zijn, zoals gedefinieerd in het nationale recht, dan wel een persoon die een beroep uitoefent dat in de betrokken lidstaat als kwalificatie voor een onderzoeker is erkend op grond van de vereiste wetenschappelijke kennis en ervaring in de patiëntenzorg.

5 groß angelegte demonstration von integrierten und sicheren gesundheitsinformationsnetzen, die die kontinuität der patientenbetreuung durch erleichterung der zusammenarbeit von medizinischen fachkräften unterstützen, um die behandlung der patienten, einschließlich ihrer Überwachung zu hause, zu verbessern.
deze nieuwe systemen worden geacht gebruik te maken van krachtige, gedistribueerde computers, geavanceerde modelsimulaties en voorspellingen, umts en satellietnetwerken, data-mining, observatiegegevens over het weer en de aarde, geografische informatiesystemen (gis), sensornetwerken, geavanceerde visualisatietechnieken en beslissingondersteunende systemen.

die zunehmende zahl nicht-pharmakologischer und pharmakologischer interventionen, mit denen osteoporosebedingte frakturen verhütet werden können, wird erfaßt und die bedeutung anderer aspekte der patientenbetreuung betont, insbesondere die rehabilitation und die arbeit in selbsthilfegruppen.
het geeft tevens een overzicht van het stijgende aantal nonfarmacologische en farmacologische maatregelen waardoor osteoporosebreuken kunnen worden voorkomen, en benadrukt het belang van andere verzorgingsaspecten, zoals revalidatie en zelfhulpgroepen.

cen -en 13718-1:2002 patiententransportmittel in der luft, auf dem wasser und in schwierigem gelände — teil 1: besondere anforderungen an die schnittstellen von medizinprodukten für die kontinuierliche patientenbetreuung -— --
cen -en 13718-1:2002 ziekenvervoer door de lucht, over water en door moeilijk begaanbaar terrein — deel 1: eisen aan de interface voor medische hulpmiddelen voor de continuïteit van patiëntenzorg -— --