Results for patientenmobilität translation from German to Dutch

abschlussbericht über patientenmobilität
eindverslag over patiëntenmobiliteit

"patientenmobilität in der eu"
"mobiliteit van patiënten in de eu"

patientenmobilität innerhalb der eu
mobiliteit van patiënten in de eu (mededeling)

patientenmobilität und gesundheitliche versorgung
mobiliteit van patiënten en ontwikkelingen in de gezondheidszorg

patientenmobilität in der eu (mitteilung)
mobiliteit van patiënten in de eu (mededeling)

patientenmobilitÄt und entwicklungen im bereich der gesundheitsfÜrsorge
mobiliteit van patiËnten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg

empfehlungen der hochrangigen reflexionsgruppe zu patientenmobilität und der gesundheitsversorgung18befassen.
patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg buigen

vorlage einer mitteilung über die patientenmobilität und die entwicklung der gesundheitsversorgung in der eu.
indiening van een mededeling over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkeling van de gezondheidszorg in de unie.

patientenmobilität innerhalb der eu (mitteilung) (ii) (soc-okt.)
mobiliteit van patiënten in de eu (mededeling) (ii) (soc-okt.)

dies gilt etwa für die patientenmobilität und die ausbildung und anwerbung von personal für das gesundheitswesen;
dit geldt bijvoorbeeld voor de mobiliteit van patiënten en de opleiding en aanwerving van personeel.

bestimmten medizinischen risiken im zusammen­hang mit der erhöhten patientenmobilität muss hierbei besondere aufmerksamkeit geschenkt werden.
specifieke aandacht dient uit te gaan naar bepaalde medische risico's die samenhangen met de toegenomen mobiliteit van patiënten.

die mitteilung über die patientenmobilität enthält mehrere vorschläge, wie die herausforderungen aufgrund dieser entwicklung zu bewältigen sind.
de mededeling over de mobiliteit van patiënten bevat een aantal voorstellen om de uitdagingen het hoofd te bieden die uit deze ontwikkeling voortvloeien.

aus diesem grund haben wir den reflexionsprozess auf hoher ebene über die patientenmobilität und die entwicklungen der gesundheitlichen versorgung eingeleitet.
daarom hebben wij het initiatief genomen tot het denkproces op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg.

dieses thema wird auch im rahmen des reflexionsprozesses auf hoher ebene über patientenmobilität und die künftige gesundheitliche versorgung in der eu weiter behandelt.
dit thema staat ook op de agenda bij de discussies op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de eu.

mitteilung der kommission – reaktion auf den reflexionsprozess auf hoher ebene über die patientenmobilität und die entwicklungen der gesundheitlichen versorgung in der europäischen union
mededeling van de commissie “follow-up van het denkproces op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de europese unie”

patientenmobilität und die entwicklungen der gesundheitlichen versorgung in der europäischen union (kom(2004) 301 endg.)
mobiliteit van patiënten en ontwikkelingen binnen de gezondheidszorg in de eu (com(2004) 301 def.)

es werden arbeiten unterstützt, die an den auf hoher ebene stattfindenden reflexionsprozess über die patientenmobilität anschließen und die arbeit der hochrangigen gruppe für gesundheitsdienste und medizinische versorgung unterstützen.
in het kader van deze werkzaamheden zal het bezinningsproces op hoog niveau over de patiëntenmobiliteit en de gezondheidszorgontwikkelingen in de europese unie worden voortgezet en zal steun worden verleend aan de werkzaamheden van de groep op hoog niveau inzake gezondheidsdiensten en medische zorg.

darüber hin aus fordern die parlamentarier, dass die kommission mittels der offenen koordinierungsmethode schnellstmöglich eine "kohärente politik der patientenmobilität" ausarbeitet.
in afwachting van een gemeenschappelijk systeem voor immigratie en asielverlening moet massaregularisatie dan ook een uitzondering blijven.

"mitteilung der kommission – reaktion auf den reflexionsprozess auf hoher ebene über die patientenmobilität und die entwicklungen der gesundheitlichen versorgung in der euro­päischen union"
mededeling van de commissie "follow-up van het denkproces op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de europese unie"

gestÜtzt auf den bericht vom 9. dezember 2003 über den "reflexionsprozess auf hoher ebene über die patientenmobilität und die entwicklungen der gesundheitlichen versorgung in der europäischen union",
gezien het op 9 december 2003 ingediende verslag "denkproces op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de europese unie";