Results for pflegemitteln translation from German to Dutch

von reinigungs- und pflegemitteln und -verfahren sowie pestiziden;
schoonmaak- en onderhoudsproducten en -processen en pesticiden;

der ausschuss kann der verwendung von nikomethanolhydrofluorid in mund pflegemitteln unter den in abschnitt 2 genannten bedingungen zustimmen.
het comité heeft geen bezwaar tegen het gebruik van nicomethanolhydrofluoride in mondhygiënemiddelen onder de bij punt 2 aangegeven voorwaarden.

Überwachung der reinlichkeit der räume in krankenhäusern und der maßnahmen und therapien, die einen regelmäßigen austausch von pflegemitteln erfordern;
erop toezien dat zalen, operatiekamers en behandelingsruimtes waar mogelijk regelmatig andere onderhoudsproducten gebruikt moeten worden, schoon zijn;

des weiteren wurden normen für die biologische abbaubarkeit von wasch- und reinigungsmitteln festgelegt; über deren kennzeichnung sowie die kennzeichnung von putzund pflegemitteln hat die kommission kürzlich vereinbarungen mit der industrie getroffen.
normen van milieu vriendelijkheid zijn verder bepaald voor de detergenten waarvan de etikettering onderwerp was van een recente overeenkomst tussen de commissie en de industrie.

- 200 m überbaute verkaufsfläche als selbstbedienungsladen mit dem angebot eines lebensmittel geschäfts (einschließlich frischprodukten unti gängigen putz- und pflegemitteln) unti einer bäckerei.
— 200 m2 zelfbedieningszaak voor kruidenierswaren (verse producten en courante onderhoudsproducten) en bakkerijproducten.

veranschlagt sind mittel für die unterhaltung der räume, der aufzüge, der zentralheizung, der klimaanlagen usw., für bestimmte regelmäßige sonderreinigungen, putz- und pflegemittel, wäscherei und chemische reinigung usw. sowie für maler- und instandsetzungsarbeiten und das erforderliche material.
dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het onderhoud van lokalen, liften, centrale verwarming, installaties voor airconditioning, enz. het betreft hier periodieke schoonmaakbeurten, de aankoop van producten voor het onderhoud of voor het wassen, stomen, enz. tevens betreft het uitgaven in verband met schilderwerk, reparaties en materialen.