Results for pflichthinterlegung translation from German to Dutch

21. die einführung eines systems zur freiwilligen hinterlegung oder pflichthinterlegung folgenden materials ins auge zu fassen:
21. instelling te overwegen van een systeem van vrijwillig of verplicht depot voor:

ferner unterstreicht der bericht zu recht die bedeutung der systematischen erfassung der filmwerke mithilfe eines systems der gesetzlichen pflichthinterlegung.
bovendien zou het, wat het gedeponeerde materiaal betreft, om een kopie van technisch goede kwaliteit moeten gaan, zodat een goede exploitatie van het werk in een later stadium gewaarborgd is.

aus diesem grund empfehle ich als berichterstatter die pflichthinterlegung eines jeden europäischen films, der für den öffentlichen verleih produziert wurde, in den archiven.
ik ben bijzonder ingenomen met de vaste toezegging van onze regeringen de huidige subsidieformule voor filmproducties te handhaven.

7. kinofilme, die zu ihrem audiovisuellen erbe gehören, mithilfe einer gesetzlichen oder vertraglichen pflichthinterlegung von zumindest einer hochwertigen kopie solcher kinofilme mit den benannten stellen systematisch erfassen.
7. systematisch cinematografische werken die deel uitmaken van hun audiovisuele erfgoed, te verzamelen, via wettelijk of contractueel verplichte deponering bij de aangewezen instanties van ten minste één kopie van goede kwaliteit van dergelijke cinematografische werken.

11. die berücksichtigung der entwicklungen in anderen mitgliedstaaten bei der erarbeitung oder aktualisierung von konzepten und verfahren für die pflichthinterlegung von ursprünglich in digitaler form geschaffenem material, um große unterschiede in den pflichtexemplarregelungen zu vermeiden;
11. bij de vaststelling van beleid en procedures voor het deponeren van oorspronkelijk in digitaal formaat gecreëerd materiaal of de aanpassing daarvan rekening houden met de ontwikkelingen in andere lidstaten teneinde te voorkomen dat er sterk uiteenlopende regelingen voor het deponeren ontstaan;

7. kinofilme, die zu ihrem audiovisuellen erbe gehören, mithilfe einer gesetzlichen oder vertraglichen pflichthinterlegung von zumindest einer hochwertigen kopie solcher kinofilme mit den benannten stellen systematisch erfassen. bei der festsetzung der bedingungen für die hinterlegung sollten die mitgliedstaaten dafür sorgen, dass
7. systematisch cinematografische werken die deel uitmaken van hun audiovisuele erfgoed, te verzamelen, via wettelijk of contractueel verplichte deponering bij de aangewezen instanties van ten minste één kopie van goede kwaliteit van dergelijke cinematografische werken. bij het bepalen van de voorwaarden voor het depot moeten de lidstaten ervoor zorgen dat:

es sind zahlreiche fragen des schutzes des kulturerbes, der transparenz und der effektiven verwertung von rechten aufgeworfen worden15: sie betreffen die pflichthinterlegung von audiovisuellen werken, die schaffung eines europäischen registers (oder eines verbundes von nationalen registern) sowie andere denkbare formen gewerblicher datenbanken und deren verwendung.
een aantal aangelegenheden in verband met de bescherming van erfgoed, transparantie en doeltreffende exploitatie van rechten zijn op het voorplan gekomen15: wettelijk depot van audiovisuele werken, de oprichting van een europees register (of het met elkaar verbinden van de nationale registers) en andere mogelijke vormen alsmede gebruik van gegevensbanken voor commerciële doeleinden.