Results for projektplanung translation from German to Dutch

projektplanung
software-ontwikkelingsplan

prism – die projektplanung
prism – actieplan

projektplanung dauert zu lange
lang tijdschema voor het plannen van projecten

projektplanung detailliert überprüft werden.
als de kosten moeten worden be­perkt, kunnen de ontwerpspecifica­ties nader worden onderzocht.

projektplanung dauert zu lange -8 -21 -
lang tijdschema voor projectplanning -8 -21 -

kplato ist ein programm zur projektplanung und -verwaltung.
kplato is een projectplanning- en beheerapplicatie.

ausrichtung der projektplanung an den aspekten kostenwirksamkeit und nachhaltigkeit,
kosteneffectiviteit en duurzaam effect van de activiteiten;

in der ursprünglichen projektplanung waren mindestens 40 mitglieder vorgesehen.
in het projectplan waren aanvankelijk ten minste veertig ondernemingen voorzien.

- leiter der projektplanung für energieforschung, jülich (deutschland).
directeur voor project management voor energieonderzoek, jülich, west-duitsland.

■ klare vorstellungen von den einzelnen phasen der projektplanung und ­entwicklung
■ een duidelijk beeld krijgen van de stadia van projectplanning en ­ontwikke­ling

einschließlich der zielorientierten projektplanung, dürfte bei der beurteilung der vorschläge helfen.
met inbegrip van het logframe-instrument, zou een hulp moeten zijn bij het beoordelen van voorstellen.

die durchführung von programmen verdient in seinen augen den vorzug vor der projektplanung.
het comité is meer geporteerd voor de programma's dan de projecten.

maßnahmen zur sicherstellung der kapazität von zwischengeschalteten einrichtungen und begünstigten zur umsetzung der projektplanung.
maatregelen om de capaciteit van intermediaire instanties en begunstigden te verzekeren zodat de reserve aan projecten kan worden uitgevoerd.

auf diese weise können die sorgen der bürger bereits bei der projektplanung berücksichtigt werden.
zo kan in de planningsfase van het project nog rekening worden gehouden met de zorgen van de burgers.

eine realistische und ausgereifte projektplanung für projekte, für die unterstützung aus dem efre vorgesehen ist;
een reserve aan realistische en goed ontwikkelde projecten die voor steun uit het efro in aanmerking komen;

eine realistische und ausgereifte projektplanung festgelegt wird (einschließlich zeitplan und finanziellem rahmen).
een reserve aan realistische en goed ontwikkelde projecten (inclusief tijdschema en begrotingskader) vaststelt.

die kommission würde es daher vorziehen, wenn die antragsteller auch künftig eine zielorientierte projektplanung vorlegen müssten.
bijgevolg zou de commissie de vereiste willen behouden dat aanvragers een logisch kader invullen.

die projektplanung ist eine disziplin, die ihren platz traditionell im bereich technischer projekte in wissenschaft und fertigung hat.
van oudsher wordt projectplanning toegepast bij technische projecten op wetenschappelijk en industrieel ge bied.

den mitgliedstaaten bzw. regionen wird so ein zu geringer spielraum bei einer mittelfristigen projektplanung und -vorbereitung eingeräumt.
lidstaten, regio's en gemeenten hebben hierdoor een veel te geringe speelruimte om projecten voor de middellange termijn te plannen en voor te bereiden.

aufgrund der anwendung des konzepts der zielorientierten projektplanung sind objektiv überprüfbare indikatoren und vorab definierte instrumente für die bewertung der wirksamkeit der ausgaben vorhanden.
door gebruik te maken van een logisch kader is gekozen voor een aanpak, waarbij aan de hand van objectieve verifieerbare indicatoren en vooraf vastgestelde middelen de doeltreffendheid van de uitgaven kan worden beoordeeld.