Prozessbevollmächti... - German - Dutch Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Dieses Prinzip, das ja sehr korrekt und detailliert wiedergegeben wird, findet die Zustimmung des Präsidenten und die der großen Mehrheit, ja noch mehr: Es soll ausgebaut und abgesichert werden, und dabei denke ich in erster Linie an einige Äußerungen und Urteile des deutschen Verfassungsgerichts, denen sich der dänische Oberste Gerichtshof- wenn auch auf einer anderen Ebene- in einem Urteil im August letzten Jahres in einem Verfahren anschloß, in dem ich selbst Prozeßbevollmächtigter war.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit principe, dat zeer correct en gedetailleerd wordt beschreven, draagt niet alleen de goedkeuring weg van de rapporteur en van de grote meerderheid, iedereen acht het ook wenselijk dit principe verder uit te breiden en te versterken, zoals uit een aantal punten in het verslag blijkt. Ontwikkelingen in omgekeerde richting moeten bestreden worden en ik denk hier in de eerste plaats aan bepaalde arresten en uitspraken van het Duitse constitutionele hof, dat door het Deens hooggerechtshof, weliswaar op een ander niveau, in augustus vorig jaar gevolgd werd in een zaak waarin ik procedeerde.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Das trifft sicher auch auf viele andere zu, z. B. auf Richter am dänischen Obersten Gerichtshof, vor denen ich im nächsten Monat als Prozeßbevollmächtigter auftreten werde.
http://www.europarl.europa.eu/

Er zijn beslist nog anderen die er wat aan zullen hebben, zoals de rechters in het Deense hooggerechtshof, waar ik volgende maand moet procederen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Dieses Prinzip, das ja sehr korrekt und detailliert wiedergegeben wird, findet die Zustimmung des Präsidenten und die der großen Mehrheit, ja noch mehr: Es soll ausgebaut und abgesichert werden, und dabei denke ich in erster Linie an einige Äußerungen und Urteile des deutschen Verfassungsgerichts, denen sich der dänische Oberste Gerichtshof - wenn auch auf einer anderen Ebene - in einem Urteil im August letzten Jahres in einem Verfahren anschloß, in dem ich selbst Prozeßbevollmächtigter war.
http://www.europarl.europa.eu/

Ontwikkelingen in omgekeerde richting moeten bestreden worden en ik denk hier in de eerste plaats aan bepaalde arresten en uitspraken van het Duitse constitutionele hof, dat door het Deens hooggerechtshof, weliswaar op een ander niveau, in augustus vorig jaar gevolgd werd in een zaak waarin ik procedeerde.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

German

Dutch

Info