Results for punktgenau translation from German to Dutch

bildlauf durch 10.000 zeilen in nur sieben sekunden und punktgenau anhalten.
de mogelijkheid om in slechts zeven seconden door 10.000 regels te scrollen en ook onmiddellijk weer te stoppen.

im handumdrehen kannst du dich punktgenau und in sekundenschnelle drehen oder mit tödlicher präzision zielen.
met een snelle polsbeweging kun je zeer kort draaien of je doelen bestoken met dodelijk accurate richtingscontrole.

die teile müssen sich punktgenau in bewegung setzen, die maschine muss in gang gehalten werden.
al die onderdelen moeten in harmonie zijn zodat de machine in beweging blijft.

du kannst beschleunigen, verlangsamen, schleudern und punktgenau anhalten, als säßest du in einem echten auto.
je kunt versnellen, vertragen, slippen en onmiddellijk stoppen, net zoals achter het stuur van een echte racewagen.

mit anderen worten, lassen sich aus einem bestimmten langfristigen rating, hier aaa/aaa, nicht punktgenau und unverändert für alle gleichgerateten banken und über die zeit bestimmte refinanzierungskosten ableiten.
het is met andere woorden niet zo dat een bepaalde rating op lange termijn, zoals in dit geval aaa/aaa, met volledige zekerheid en zonder uitzondering voor alle banken met dezelfde rating en in de loop van de tijd dezelfde herfinancieringskosten met zich brengt.

(152) was die aus sicht des jahres 1998 künftige aufnahme von fremdkapital betrifft, so kam die helaba zwar 1998 und in den folgenden jahren in den genuss des bestmöglichen ratings aaa/aaa aufgrund von anstaltslast und gewährträgerhaftung. nach kenntnis der kommission und wie deutschland selbst vorträgt, variieren bzw. schwanken die konkreten refinanzierungskosten einer bank und im vergleich mit gleich gerateten anderen banken innerhalb eines korridors bei einer gegebenen ratingkategorie. mit anderen worten, lassen sich aus einem bestimmten langfristigen rating, hier aaa/aaa, nicht punktgenau und unverändert für alle gleichgerateten banken und über die zeit bestimmte refinanzierungskosten ableiten. aus dieser empirischen beobachtung folgt, dass auch andere einflussfaktoren wie die finanzkraft der helaba im verhältnis zu anderen landesbanken mit dem gleichen langfristigen rating auf basis von anstaltslast und gewährträgerhaftung eine rolle spielen. je besser sich die finanzkraft der helaba darstellt, desto besser sind ihre aussichten, innerhalb der ratingkategorie aaa/aaa bei konkreten verhandlungen über refinanzierungsbedingungen an dem für sie günstigen rand des korridors der am markt für aaa/aaa beobachtbaren refinanzierungsbedingungen zu liegen. darüber hinaus verringert sich ihre abhängigkeit vom rating der gewährträger, d. h. bei einer eventuell, ex-ante nicht auszuschließenden verschlechterung von deren rating könnte die helaba ihre individuelle finanzkraft als argument zur verteidigung ihrer günstigen refinanzierungsbedingungen verwenden.
(152) wat de toekomstige inbreng van vreemd kapitaal betreft kreeg helaba in 1998 en daaropvolgende jaren de best mogelijke ratings, aaa/aaa, op grond van de institutionele aansprakelijkheid en de aansprakelijkheid van de borg. voor zover de commissie bekend is en zoals door duitsland zelf wordt beweerd variëren of schommelen de concrete herfinancieringskosten van een bank, ook in vergelijking met andere banken met dezelfde rating, binnen een bepaalde bandbreedte en bij een gegeven ratingcategorie. het is met andere woorden niet zo dat een bepaalde rating op lange termijn, zoals in dit geval aaa/aaa, met volledige zekerheid en zonder uitzondering voor alle banken met dezelfde rating en in de loop van de tijd dezelfde herfinancieringskosten met zich brengt. uit deze empirische waarneming kan worden opgemaakt dat er ook andere factoren, zoals de financiële positie van helaba in verhouding tot andere deelstaatbanken met dezelfde langetermijnrating op basis van de institutionele aansprakelijkheid en aansprakelijkheid van de borg, een rol spelen. hoe beter de financiële positie van helaba, des te groter is de kans dat zij binnen de ratingcategorie aaa/aaa bij concrete onderhandelingen over herfinancieringscondities, voorwaarden kan bedingen die in het gunstige segment van de bandbreedte voor aaa/aaa ratings liggen. bovendien wordt haar afhankelijkheid van de kredietbeoordeling van haar garanten minder groot, met andere woorden, bij een eventuele verslechtering van haar rating zou helaba haar individuele financiële positie kunnen gebruiken om haar gunstige herfinancieringsvoorwaarden te verdedigen.