Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
richtlinien über rückstandshöchstgehalte
richtlijnen waarin maximale gehaltes aan residuen (mrl's) worden vastgesteld
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
festlegung vorläufiger rückstandshöchstgehalte
vaststelling van tijdelijke mrl's
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
erstmalige festlegung von rückstandshöchstgehalte
eerste vaststelling van mrl's
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
datenbank der behörde für rückstandshöchstgehalte
gegevensbestand van de autoriteit inzake mrl's
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pestizidrückstände und rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
koordinierung von antrÄgen betreffend rÜckstandshÖchstgehalte
coÖrdinatie van aanvragen inzake mrl's
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bewertung bestehender rückstandshöchstgehalte durch die behörde
beoordeling van bestaande mrl's door de autoriteit
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
die bislang nicht harmonisierten nationalen rückstandshöchstgehalte.
de nog niet geharmoniseerde nationale mrl's.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
rÜckstandshÖchstgehalte fÜr erzeugnisse pflanzlichen und tierischen ursprungs
mrl's voor producten van plantaardige en van dierlijke oorsprong
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
flankierende massnahmen bezÜglich harmonisierter rÜckstandshÖchstgehalte fÜr pestizide
steunmaatregelen met betrekking tot geharmoniseerde mrl's van bestrijdingsmiddelen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
b) die bislang nicht harmonisierten nationalen rückstandshöchstgehalte.
b) de nog niet geharmoniseerde nationale mrl's.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
„rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln und rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
„bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
die rückstandshöchstgehalte für schädlingsbekämpfungsmittel müssen ständig überprüft werden.
de mrl’s van bestrijdingsmiddelen moeten telkens opnieuw worden bezien.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
die rückstandshöchstgehalte für ethephon gelten ab dem 8. juni 2010.
de mrl’s voor ethefon zijn van toepassing met ingang van 8 juni 2010.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren für die festlegung vorläufiger rückstandshöchstgehalte unter bestimmten umständen
procedure voor de vaststelling van tijdelijke mrl's onder bepaalde omstandigheden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(3) rückstandshöchstgehalte von pflanzenschutzmitteln sollten laufend überprüft werden.
(3) de mrl's van bestrijdingsmiddelen moeten telkens opnieuw worden bezien.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) die rückstandshöchstgehalte für schädlingsbekämpfungsmittel sollten ständig überprüft werden.
(4) de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen moeten telkens opnieuw worden bezien.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) daher sollten für diese pestizide neue rückstandshöchstgehalte festgesetzt werden.
(8) daarom moeten voor deze bestrijdingsmiddelen nieuwe mrl's worden vastgesteld.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
3 0 4 6 -rückstandshöchstgehalte: wissenschaftliche zusammenarbeit mit externen sachverständigen -— -— -— -
3 0 4 6 -maximumwaarden voor residuen (mrl's): wetenschappelijke samenwerking met externe deskundigen -— -— -— -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 0 4 7 -rückstandshöchstgehalte: zuschüsse: studien und evaluierungen -150000 -— -— -
3 0 4 7 -mrl: subsidies voor studies en evaluaties -150000 -— -— -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: