Results for rai translation from German to Dutch

rai
rai

rai – spa
rai - spa

italien – rai
italië - rai

titel: rai-lizenzgebühr
benaming: omroepbijdrage voor rai

dkr rai dkr kuropaischen union —
01 raad van dk europese unik,

der rai dir europÄischen gemeinschaften ­
de raad van de europese gemeenschappen,

kapitalerhöhung und weitere maßnahmen – rai
kapitaalverhoging en andere maatregelen — rai

betrifft: ausstrahlung der sendungen des rai
betreft: eg-steun aan turkije

kapitalaufstockung und sonstige stützungsmaßnahmen zugunsten der rai
kapitaalverhoging en andere steunmaatregelen ten gunste van rai

die bemerkungen von italien, mediaset und der rai
opmerkingen van italiË, mediaset en de rai

italien rai rete 1 rete 2 rete 3 private fernsehsender unbegrenzt
rete 3 particuliere tv-zenders onbeperkt

entscheidung der kommission über bei hilfen für das unternehmen rai spa.
beschikking van de commissie betreffende steun ten behoeve van rai spa.

betrifft: europaweite verträge über die ausstrahlung von sendungen der rai
(·) aanvankelijk mondelinge vraag zonder debat (0-151/85), nu ingediend als vraag voor het vragenuur.

rai-stadium iii/iv b-symptome vortherapien (%):
rai-stadium iii/iv b-symptomen

betrifft: finanzielle unterstützung der aktiengesellschaft rai durch den italienischen staat
betreft: financiële steun van de italiaanse staat aan de nv rai

1962-1963 sind es mitarbeiter der rai und der ard (2).
zij komen van de rai en de ard in 1962-1963 (5).

laufzeit: laufende regelung zur finanzierung des öffentlich-rechtlichen rundfunks der rai
looptijd: lopende regeling voor de financiering van de openbare omroepdienst waarmee rai is belast

der streit zwischen den belgischen sendeanstalten und der rai gefährdet die weitere ausstrahlung von programmen des italienischen senders.
wegens het geschil tussen de belgische instanties die verantwoordelijk zijn voor televisiezaken en de rai dreigen de uitzendingen van het nationale italiaanse televisienet te worden stopgezet.

annahme durch den rai „allgemeine angelegenheiten und außenbeziehungen" am 19. november.
goedkeuring door de raad algemene zaken en externe betrekkingen op 19 november.

da rai nicht bereit war, dieser ausschließlichkeit rechnung zu tragen, widersetzte sich unitel der geplanten fernsehausstrahlung.
aangezien de rai niet bereid bleek met deze exclusiviteit rekening te houden, verzette unitel zich tegen de voorgenomen televisieuitzending.