Results for rechtssysteme translation from German to Dutch

integrierte rechtssysteme
geïntegreerde systemen

artikel 25 nicht einheitliche rechtssysteme
artikel 25 niet-uniforme rechtsstelsels

verständnis der unterschiedlichen rechtssysteme erleichtern.
39 en konden zien hoe olaf de naar haar verwezen zaken in behandeling neemt.

sicherheit und gesundheitsschutz — rechtssysteme und strafmaßnahmen
de arbeidsinspectie in de europese gemeenschap — gezondheid en veiligheid — rechtsstelsels en sancties

weil sich die rechtssysteme stark voneinander unterscheiden.
we kenden uw standpunt, en u heeft het hier nog eens in alle duidelijkheid naar voren gebracht.

zu einer bilanz der rechtssysteme der mitgliedstaaten;
een inventarisatie van de rechtsstelsels van de lidstaten;

funktionsweise der rechtssysteme der mitgliedstaaten geachtet werden.
onder naleving van het gemeenschapsrecht wordt erop toegezien dat de gevestigde nationale regelingen en de organisatie en werking van de rechtssystemen van de lidstaten worden gerespecteerd.

das wettbewerbsrecht ist ein merkmal unserer marktwirtschaftenund rechtssysteme.
om deze redenen is de europese unieer voorstander van in 2000 in de wto onderhandelingen te beginnenom een internationaal kader van concurrentievoorschriften tot stand tebrengen.

glossarium: sicherheit und gesundheitsschutz: rechtssysteme und strafmaßnahmen
glossarium: gezondheid en veiligheid: rechtsstelsels en sancties

andere rechtssysteme gehen dagegen vom umgekehrten prinzip aus.
andere kennen daarentegen het tegenovergestelde principe.

unterschiedliche rechtssysteme geben beiden eltern gleichzeitig das sorgerecht.
de genoemde „richtlijn met betrekking tot homeopathische geneesmiddelen" komt deze eisen echter niet na.

funktionierende rechtssysteme, die das wirtschaftswachstum frdern und grundrechte verteidigen.
doeltreffende rechtsstelsels ondersteunen economische groei en verdedigen fundamentele rechten.

eine ausnahme bilden derzeit einige rechtssysteme außerhalb des euroraums.
een uitzondering hierop vormen momenteel enkele rechtsgebieden die buiten het eurogebied liggen.

die einzelstaatlichen rechtssysteme weisen gemeinsamkeiten, aber auch bedeutende unterschiede auf.
de nationale stelsels vertonen gemeenschappelijke punten maar ook belangrijke verschillen.

trotz unterschiedlicher rechtssysteme und herangehensweisen sollten zusätzliche anforderungen und formalitäten vermieden werden.
ondanks verschillen in aanpak en rechtssystemen, zouden aanvullende eisen en formaliteiten moeten worden vermeden.

option 3/3: inspektionen der rechtssysteme für klinische prüfungen in drittländern
beleidsoptie 3/3: inspecties van regelgevingssystemen voor klinische proeven buiten de eu

mitgliedstaaten mit zwei oder mehr rechtssystemen
lidstaten met twee of meer rechtsstelsels