Results for repräsentanz translation from German to Dutch

repräsentanz
representativiteit

repräsentanz china
representative office china office c208 beijing lufthansa center no.

ausgewogene repräsentanz in entscheidungsprozessen;
evenwichtige vertegenwoordiging in de besluitvorming;

wie kann die repräsentanz verstärkt werden?
hoe zou men deze representativiteit kunnen vergroten?

lassen sie mich ein wort zur demokratischen repräsentanz sagen.
mevrouw mcintosh (ed). - (en) mijnheer de voor zitter, mijn fractie verheugt zich over de eenmaking van duitsland en de soepele overgang tot een verenigd duitsland die betrekkelijk snel tot stand gekomen is.

schwache repräsentanz der einrichtungen, die an beratungen teilnehmen.
• gebrek aan toegang tot technieken voor netwerkvorming. vorming.

beurteilung der repräsentanz der betrachteten preisreihe, wenn möglich unterteilt in
beoordeling van de betrouwbaarheid der prijsnotering,

das sind menschen, die auch anspruch auf angemessene politische repräsentanz haben.
mensen mogen wel een godsdienst aanhangen maar zich niet serieus organiseren.

die nächstgelegene zweigniederlassung oder repräsentanz des vertragsinstituts nimmt eine persönliche identifizierung vor.
door het dichtstbijzijnde bijkantoor of vertegenwoordigingsbureau van de uitvoerende instelling in te schakelen om de persoonlijke identificatie uit te voeren.

ungeachtet dieser tatsache sprechen die merkmale der stichprobe selbst für ihre repräsentanz.
desondanks blijkt het model op grond van zijn karakteristieke resultaten representatief te zijn.

mit diesem verfahren wird in verschiedenen gremien auch eine bes sere repräsentanz der frauen sichergestellt.
in elk geval heeft sinds dien de europese commissie het onderwerp „vrouwen" hoog op de agenda gezet en we kennen sindsdien een eigen vrouwencommissie, die daarna is ingesteld.

es geht überhaupt nicht um eine stärkere repräsentanz der deutschen im rat oder in der kommission!
wij willen op de commissie — ik zou willen zeggen op de heer andriessen — niet zo maar kritiek leveren.

gleichzeitig sollte auf eine ausgewogene geographische repräsentanz der in den pool einbezogenen banken geachtet werden.
tegelijkertijd zou op een evenwichtige geografische vertegenwoordiging van de bij de "pool" betrokken banken moeten worden gezorgd.

die kommission unterhält delegationen in allen der partnerschaft angehörenden länder und eine repräsentanz in den palästinensischen gebieten.
de commissie heeft delegaties in alle landen die betrokken zijn bij het partnerschap en een vertegenwoordiging in de palestijnse territoria.

die kompetenzvielfalt der kommission hat zwei folgen: sie besitzt in diesen ländern keine repräsentanz vor ort.
voorzitter: mevrouw pery ondervoorzitter

heute haben sich unter dem einfluß der positiven aktionen neue praktiken der sozialen repräsentanz verschiedener akteure im unternehmen ergeben.
de constatering dal de acties kwantitatief van gering belang zijn mag er echter niet toe leiden dal het innoverende karakter ervan en de sporen die ze kunnen achterlaten in het geheugen en in de structuren van het bedrijf, worden onderschat.

die kommission fördert diese entwicklung und ermutigt die sozialpartner, die repräsentanz auf eu-ebene weiter zu stärken.
de commissie moedigt deze ontwikkeling aan en verzoekt de sociale partners om hun representativiteit op eu-niveau verder te consolideren.

4. uneingeschränkte repräsentanz der geographischen, kulturellen und gesellschaftlichen vielfalt der europäischen gemeinschaft und der vereinigten staaten von amerika ;
4. de volledige geografische, culturele en sociale verscheidenheid van de europese gemeenschap en de verenigde staten van amerika dient te zijn vertegenwoordigd ;

die belgische bevölkerung und die politischen instanzen müssen erkennen, daß eine ausgewogene politische repräsentanz von männern und frauen ein wesentlicher bestandteil der demokratie ist.
de belgische burgers en de politieke leiders moeten zich realiseren dat een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de politiek een wezenlijk onderdeel van de democratie is.

understanding ab. in diesem zusammenhang beschloss die chinesische zentralbank, eine repräsentanz in frankfurt einzurichten, die im dezember offiziell eröffnet wurde.
in dit verband besloot de pbc een vertegenwoordiging in frankfurt te vestigen, waarvan de officiële opening plaatsvond in december.