Results for rkw translation from German to Dutch

rkw ag rheinische kunststoffwerke und jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh co kgaa
rkw ag rheinische kunststoffwerke en jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh co kgaa

klage, eingereicht am 22. februar 2006 — rkw/kommission
beroep ingesteld op 22 februari 2006 — rkw tegen commissie

rkw se (deutschland) und jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh co.
rkw se (duitsland) en jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh co.

1) veröffentlichung einer kooperationsfibel; 2) „kooperationsbörse" der rkw;
2) samenwerkingsbeurzen van het rkw;

die klägerin rügt weiter, dass ihr die zuwiderhandlung der rkw zugerechnet wurde. die hierfür vom gerichtshof entwickelten voraussetzungen seien nicht erfüllt. darüber rügt die klägerin in bezug auf die ihr zugerechnete zuwiderhandlung der rkw die verletzung des grundsatzes der gesetzmäßigkeit der verwaltung, da die bußgeldpraxis der beklagten nicht von der ermächtigungsgrundlage des artikels 15 absatz 2 der verordnung nr. 17/1962 [1] gedeckt sei. diesbezüglich macht die klägerin auch den verstoß gegen den gleichbehandlungs-und verhältnismäßigkeitsgrundsatz geltend.
verzoekster stelt voorts dat de inbreuk van rkw aan haar werd toegerekend. de hiervoor door het hof geformuleerde voorwaarden zijn niet vervuld. voorts stelt verzoekster met betrekking tot de haar toegerekende inbreuk schending van het legaliteitsbeginsel, daar de geldboetepraktijk van de commissie geen steun vindt in de machtigingsgrondslag van artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17/1962. [1] in dit verband stelt verzoekster ook schending van het gelijkheids-en het evenredigheidsbeginsel.