Results for schädlingsbefall translation from German to Dutch

schädlingsbefall
plaag

zunahme von schädlingsbefall.
stijging van het aantal parasieten.

auch das risiko von pilz- und schädlingsbefall nimmt zu.
ook het gevaar van schadelijke zwammen en insecten wordt groter.

durch tierseuchen, pflanzenkrankheiten oder schädlingsbefall bedingte verluste.
verliezen als gevolg van dier- of plantenziekten of plagen.

gegen durch tiere, pflanzenkrankheiten oder schädlingsbefall bedingte verluste.
tegen verliezen die zijn veroorzaakt door dieren, plantenziekten of plagen.

ii) durch tierseuchen, pflanzenkrankheiten oder schädlingsbefall verursachte verluste.
ii) verliezen die veroorzaakt worden door dier- of plantenziekten of door plagen.

besserer schutz vor natürlichen störungen wie waldbrand, schädlingsbefall und stürmen;
versterken van de bescherming tegen natuurlijke verstoringen zoals brand, plagen en stormen.

fonds auf gegenseitigkeit für widrige witterungsverhältnisse, tierseuchen und pflanzenkrankheiten, schädlingsbefall und umweltvorfälle
onderlinge fondsen voor ongunstige weersomstandigheden, dier- en plantenziekten, plagen en milieuongevallen

angepflanzte monokulturen sind oft anfälliger für windbruch und den als folge auftretenden schädlingsbefall als mischwälder.
monocultuurbossen zijn vaak kwetsbaarder bij storm en slechter bestand tegen de insectenplagen die er het gevolg van zijn, dan gemengde bossen.

saatgut kann auch gegen schädlingsbefall oder vogelfraß nach dem aussäen behandelt sein. _bar_
zaaigoed kan ook zijn behandeld om het, na het uitzaaien, te beschermen tegen insecten en vogels. _bar_

bemühungen um eine verstärkung bzw. verbesserung des integrierten pflanzenschutzes, der vorhersage von schädlingsbefall und biologischer bekämpfungsmethoden,
inspanningen om geïntegreerde gewasbeschermingstechnieken (ipm), prognosetechnieken voor schadelijke organismen, en biologische controlemethoden meer ingang te doen vinden.

— gelagertes futter und einstreu vor schäden durch ungünstige umwelteinflüsse, schädlingsbefall oder verschmutzung geschützt sind.
— opgeslagen voeders en strooisel beschermd zijn tegen aantasting als gevolg van slechte omgevingsinvloeden, ongedierte of besmetting.

in bezug auf den wald dürfte sich dies hauptsächlich durch eine gesteigerte frequenz von waldbränden, sturmschäden und umfassenden schädlingsbefall äußern.
wat de bossen betreft gaat het hier vooral om een toename van bosbranden, stormschade en grootschalige insectenplagen.

b) die zerstörung ku ¡vierter pflanzen- und tiervorkommen durch dürre, schädlingsbefall oder seuchen;
c) verwoesting van gebouwen, werktuigen of kostbaarheden door bosbranden of aardbevingen; vingen;

die unterstützung für ernteversicherungen soll zur sicherung der erzeugereinkommen beitragen, wenn es durch naturkatastrophen, widrige witterungsverhältnisse, krankheiten oder schädlingsbefall zu ausfällen kommt.
steun voor oogstverzekeringen moet bijdragen tot het garanderen van de inkomsten van producenten als er verliezen worden geleden ten gevolge van natuurrampen, ongunstige weersomstandigheden, ziekten of plagen.

in den fällen gemäß absatz 2 buchstabe b) zweiter gedankenstrich wird die sendung am genehmigten kontrollort sowohl von nichtgemeinschaftswaren als auch von sendungen mit schädlingsbefall oder befallsverdächtigen sendungen getrennt gelagert.
in de in lid 2, onder b), tweede streepje, bedoelde gevallen wordt de zending op de goedgekeurde plaats van inspectie zodanig opgeslagen dat deze afgescheiden is van zowel communautaire goederen als zendingen die door schadelijke organismen zijn aangetast of die van aantasting verdacht zijn.

- tests zur bestimmung einer pilzkontamination und/oder einer mikrobiellen kontamination, einschließlich aflatoxine und schädlingsbefall, und dafür festgesetzte grenzwerte;
voor i dent if i catledoeie inden dient een authentiek referentiemonster beschikbaar te zijn; - indien van toepassing, een kwantitatieve analyse van de bestanddelen met een bekende therapeutische werkzaamheid of van "markers"; - geschikte methoden voor de bepaling van een eventuele verontreiniging met pesticiden, alsmede de aanvaarde grenzen ervan; - de testen ter bepaling van een besmetting door schimmels of een microbiële besmetting, waarbij inbegrepen aflatoxlnen en parasieten en de aanvaarde grenzen ervan; - de testen naar toxische metalen en mogelijk aanwezige contaminanten en vervalsingen; - de testen op vreemde stoffen.

finanzbeiträge an fonds auf gegenseitigkeit, um finanzielle entschädigungen an landwirte für wirtschaftliche einbußen infolge von widrigen witterungsverhältnissen, des ausbruchs einer tierseuche oder pflanzenkrankheit, von schädlingsbefall oder eines umweltvorfalls zu zahlen;
financiële bijdragen in onderlinge fondsen waaruit landbouwers financieel worden vergoed voor economische verliezen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden, van uitbraken van dier- of plantenziekten of plagen, of een milieuongeval;

da die prognosen jedoch nicht immer allen risiken von extremen klimaereignissen, schädlingsbefall und krankheitsausbrüchen in allen punkten rechnung tragen, können die klimaauswirkungen auf die produktivität von industrie- und entwicklungsländern in wirklichkeit ungünstiger sein.
bestaande ramingen houden echter niet altijd volledig rekening met sommige risico’s, zoals extreme weersomstandigheden en de uitbraak van plagen en ziekten, waardoor het bestaande beeld van de gevolgen van klimaatverandering op de productiviteit in zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden zou kunnen verslechteren.

finanzbeiträge für prämien für ernte-, tier- und pflanzenversicherungen gegen wirtschaftliche einbußen an landwirte infolge widriger witterungsverhältnisse, tierseuchen oder pflanzenkrankheiten, schädlingsbefall oder eines umweltvorfalls;
financiële bijdragen in premies om de oogst, de dieren en de planten te verzekeren tegen economische verliezen van landbouwers als gevolg van ongunstige weersomstandigheden, van dier- of plantenziekten of plagen, of een milieuongeval;