Results for schliess und sicherungstechnik translation from German to Dutch

noch einen punkt, bevor ich schließe, und das ist bst.
het is ramp zalig hoe sommige landen zich aan de verantwoorde lijkheden onttrekken.

die schließ- und Öffnungsvorrichtung der einstiegstüren muss die sicherheit der fahrgäste gewährleisten.
de toegangsdeuren moeten van een systeem voor het openen en sluiten daarvan zijn voorzien dat de veiligheid van de reizigers waarborgt.

schließ- und verriegelungssysteme werden so konstruiert, dass sie keine unnötige gefährdung für das zugpersonal darstellen.
systemen voor het sluiten en vergrendelen moeten zo zijn ontworpen dat het bedienend personeel niet aan onnodig risico wordt blootgesteld.

der für eine betätigung der schließ- und verriegelungseinrichtungen erforderliche kraftaufwand bewegt sich in einer größenordnung, die von einem mitarbeiter ohne zusätzliche werkzeuge geleistet werden kann.
de krachten die nodig zijn om de inrichtingen voor het sluiten en vergrendelen te bedienen, moeten van een zodanige orde van grootte zijn dat het bedienende personeel deze zonder extra hulpmiddelen kan uitoefenen.

die schließ- und verriegelungseinrichtungen werden für die aufnahme der belastungen konstruiert, die dann auftreten können, wenn die fahrzeuge unter beliebigen bedingungen (auch in tunnels) an anderen zügen vorbeifahren.
de inrichtingen voor het sluiten en vergrendelen moeten zo zijn ontworpen dat zij onder alle omstandigheden, ook in tunnels, bestand zijn tegen belastingen die optreden wanneer de voertuigen andere treinen passeren.