Results for sicherheitsschulungen translation from German to Dutch

sicherheitsschulungen
veiligheidstraining

einige davon erteilen sicherheitsschulungen für polizei und militär.
enkele eu-lidstaten geven veiligheidstrainingen aan politiefunctionarissen en militair personeel.

ferner müssen sicherheitsschulungen für arbeitnehmer entwickelt werden, die additive fertigungsanlagen bedienen.
ook moeten er veiligheidscursussen worden opgezet voor mensen die am-machines bedienen.

solche maßnahmen können z.b. einführungstreffen auf der baustelle und informelle sicherheitsschulungen beinhalten.
dat kan bijvoorbeeld gebeuren via introductiecursussen op de bouwplaats en middels zogenaamde 'tooi box-gesprekken'.

mitunter bietet auch der generalunternehmer verpflichtende sicherheitsschulungen an, die in regelmäßigen abständen auf den neuesten stand gebracht werden.
de hoofdaannemer kan ook een verplichte veiligheidsopleiding verstrekken, die regelmatig wordt bijgewerkt.

die jrc wird ein europäisches zentrum für sicherheitsschulungen einrichten, das sich zunächst auf die abwehr nuklearer und radiologischer gefahren konzentrieren wird.
het gco zal een europees centrum voor beveiligingsopleiding oprichten, dat in eerste instantie gericht zal zijn op nucleaire en radiologische beveiliging.

vorgesehen ist auch hier, die sonstigen allgemein gehaltenen sicherheitsschulungen nur einer begrenzten zahl von mitarbeitern anzubieten, die dann ihr wissen an die übrigen mitarbeiter weitergeben sollen.
ook hier is het de bedoeling dat de overige algemene veiligheidsopleiding slechts aan een beperkt aantal medewerkers wordt aangeboden, die dan hun kennis aan de overige medewerkers kunnen doorgeven.

die kommission hat ferner ein europäisches zentrum für sicherheitsschulungen eingerichtet, in dem die mitgliedstaaten ihre fähigkeiten zur aufdeckung und untersuchung von illegalen nuklearen und radioaktiven materialien und damit zur gefahrenabwehr verbessern können.
de commissie heeft ook een europees centrum voor beveiligingsopleiding opgericht waarmee de lidstaten hun capaciteiten kunnen verbeteren om illegale nucleaire en radioactieve stoffen op te sporen en in kaart te brengen in het kader van preventie.

die kommission ging davon aus, dass zumindest die spezifischen ausbildungsmaßnahmen und die sicherheitsschulungen in jedem fall von dhl durchzuführen sind, da die spezifische fachausbildung nicht von externen ausbildern vermittelt werden kann und dhl eine adäquate sicherheitsschulung nachweisen muss.
de commissie ging ervan uit dat ten minste de specifieke opleidingsmaatregelen en de veiligheidsopleidingen in ieder geval door dhl moeten worden gegeven, omdat de specifieke vakopleiding niet door externe opleiders kan worden gegeven en omdat dhl moet kunnen aantonen over een passende veiligheidsopleiding te beschikken.

sonstige allgemeine fachbezogene sicherheitsschulungen unter anderem in folgenden bereichen: recht, waffen- und sprengstoffkunde, grundlagen für kontrollabläufe und auswertung von röntgenbildern;
overige algemene veiligheidsopleiding, voor onder meer recht, wapen- en springstofkennis, basiskennis voor het verloop van controles en interpretatie van röntgenbeelden;

die unterstützung der amisom ist teil einer mehrstufigen strategie der eu für somalia, die regelmäßige hilfe für den sicherheitssektor im rahmen von entwicklungsprogrammen und ‑projekten, humanitäre hilfe, operationen zur sicherung des seeverkehrs und sicherheitsschulungen umfasst.
de steun voor amisom maakt deel uit van de eu-strategie inzake somalië, die meerdere niveaus beslaat: van regelmatige bijstand aan de veiligheidssector tot ontwikkelingsprogramma's en -projecten, humanitaire hulp, veiligheidsoperaties op zee en veiligheidstraining.

referat brandschutz und sicherheitsschulung
afdeling brandopleiding en brandveiligheid