Results for spekulationen translation from German to Dutch

massive spekulationen
speculatieve aanval

(5) um spekulationen vorzubeugen,
(5) ten einde speculatie te voorkomen is het dienstig:

spekulationen, aber welche spekulationen?
beleid stabiliteitsdoelstellingen nastreeft.

es beendet sicherlich die spekulationen.
eigenlijk zou de voorzitter van de raad ons zijn motivering voor deze besluiten moeten geven.

es ist ein weites feld für spekulationen.
ik wens hem daar het beste.

ich möchte hier keine spekulationen anstellen.
ik wil even zeggen dat de huidige strijd om het taxfreestelsel te beëindigen zeer belangrijk is.

Übergangsmassnahmen zur verhinderung von spekulationen und marktstÖrungen
overgangsmaatregelen om speculatie en verstoring van de markt te voorkomen

spekulationen gegen die wkm-währungen entgegenwirken.
wisselkoersvariabiliteit te bevorderen maar veeleer om speculatie tegen de valuta's van de deelnemers aan het wisselkoersmechanisme te bestrijden.

sie folgen ausschließlich spekulationen und sie lügen nur.
zij volgen alleen maar vermoedens en zij gissen slechts.

die spekulationen über die herkunft einzelner tiere halten an.
ik zal hem overal steunen, op wat voor discussiebijeenkomst of symposium dat ook is.

er fragt, wie solche spekulationen verhindert werden könnten.
hij vraagt zich af hoe dit kan worden voorkomen.

dadurch bestimmen häufig spekulationen und mutmaßungen die gesellschaftliche diskussion.
als gevolg daarvan staat de maatschappelijke discussie dikwijls in het teken van speculaties en gissingen.

es solle alles getan werden, solche spekulationen zu verhindern.
er moet alles aan gedaan worden om speculatiegolven te voorkomen.

eine folge davon waren die jüngsten spekulationen im europäischen währungssystem. rungssystem.
deze bezuiniging wordt geplaatst in een reserve.

wir können solche kampfmethoden, solch gemeine spekulationen in keiner weise akzeptieren.
wij zijn hier vandaag vertegenwoordigers van twaalf landen en wij willen strijden voor de democratie.

regionale quoten leisten außerdem spekulationen vorschub, die die stabilität des sektors gefährden.
regionale quota bevorderen ook speculatie die nadelig is voor de stabiliteit van de sector.

clinton davis. - (en) der herr abgeordnete verlangt von mir, spekulationen anzustellen.
de heer clinton davis. — (en) alle aspecten van afvalstoffenrecycling worden of worden reeds geruime tijd door de commissie bestudeerd.

spekulation (wirtschaft)
speculatie