Results for stützungsinstrument translation from German to Dutch

finanzielles stützungsinstrument für die türkische gemeinschaft zyperns *
instrument voor financiële steun (cyprus) *

21. budgethilfe ist jedoch nicht das einzige stützungsinstrument.
21. begrotingssteun is echter niet het enige steuninstrument.

die derzeitige gemeinsame marktorganisation für olivenöl, die seit 1966 besteht, beruht auf erzeugerbeihilfen als wichtigstem stützungsinstrument.
de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie is oorspronkelijk ingesteld in 1966.

nicht folgen kann ich forderungen nach einem zusätzlichen strukturpolitischen stützungsinstrument im zusammenhang mit der whtschafts- und währungsunion.
kort samengevat zou ik kunnen zeggen dat de liberalisti.sche opvatting botste met de integrationistische opvatting en de standpunten van beide partijen leken zo ver uit elkaar te liggen dat sommigen al zeiden dat ze onmogelijk verzoend zouden kunnen worden.

durch den vorgeschlagenen einheitlichen mechanismus, als wichtig stem mittelfristigen stützungsinstrument, würden auch die bedingungen für die ge währung des beistands vereinheitlicht.
om de communautaire voor schriften op het gebied van overheidsopdrachten doorzichtiger te maken zal de commissie begin 1988 een vademecum ten behoeve van de economische subjecten en de nationale overheidsdiensten uitgeven dat precieze gegevens over de interpretatie van de communautaire principes en de grenzen van de discretionaire bevoegdheid van de gunnende instanties, alsmede alle nuttige in lichtingen voor de gegadigden zal bevatten.

der einigung über das finanzielle stützungsinstrument gingen intensive bemühungen des österreichischen vorsitzes um klärung aller fragen voraus, die für das weitere vorgehen im anschluss an die schlussfolgerungen des rates vom april 2004 relevant waren.
het akkoord over het instrument voor financiële steun is het resultaat van krachtige inspanningen van het oostenrijkse voorzitterschap om een doorbraak te bewerkstelligen op alle belangrijke punten in de follow-up van de raadsconclusies van april 2004.

ferner sollte - was manche experten als wichtiger ansehen - dieses stützungsinstrument gezielter zugunsten der landwirte eingesetzt werden, deren einkommensschwierigkeiten am größten sind.
bovendien - en dit aspect is in de ogen van sommige waarnemers nog belangrijker - zou de steun meer moeten worden toegespitst op de landbouwers met de grootste inkomensproblemen,

der europäische rechnungshof (eurh) prüfte, ob die europäische kommission das finanzielle stützungsinstrument der eu für die türkisch-zyprische gemeinschaft im nordteil zyperns wirksam verwaltete.
de europese rekenkamer (erk) beoordeelde in hoeverre de europese commissie een doeltreffend beheer voert over de financiële steun aan de turks-cypriotische gemeenschap (tcg) in het noordelijk deel van cyprus.

21. budgethilfe ist jedoch nicht das einzige stützungsinstrument. die reform von politikbereichen erfordert oft ergänzende aktionen, z. b. die durchführung von ausbildungsmaßnahmen oder die bereitstellung bestimmter geräte, für die sich der traditionelle projektansatz besser eignet. das gleiche gilt, wenn gezielte unterstützung für eine bestimmte bevölkerungsgruppe oder region bereitgestellt werden soll, z. b. durch ländliche entwicklung.
21. begrotingssteun is echter niet het enige steuninstrument. beleidshervormingen vergen dikwijls aanvullende maatregelen, zoals opleiding of bepaalde soorten materieel, waarvoor de traditionele projectaanpak geschikter is. dit is ook het geval wanneer de doelstelling erin bestaat, een bepaalde bevolkingsgroep of regio gerichte steun te bieden, bijvoorbeeld door middel van plattelandsontwikkeling.