Results for statistikberichte translation from German to Dutch

diese informationen werden in protokolldateien gespeichert und für sammel- oder statistikberichte verwendet.
deze gegevens worden opgeslagen in logbestanden en gebruikt voor getotaliseerde en statistische rapporten.

zu den verwendeten informationsquellen gehörten nationale umfragen, statistikberichte sowie stellungnahmen von experten des nationalen netzwerkes.
tot de geraadpleegde informatiebronnen behoren nationale onderzoeken, nationale statistieken en de expertise van nationale netwerkorganisaties.

1.9 in teil iii zieht die kommission ihre schlussfolgerungen und skizziert ihre vorstellungen für das weitere vorgehen. wegen des mangels an zuverlässigen, vergleichbaren daten auf eu-ebene beabsichtigt die kommission nun, einen jährlichen statistikbericht über migration zu erstellen, was eine koordinierung und einen informationsaustausch zwischen den mitgliedstaaten erfordere. sie nennt die bisher eingeleiteten schritte: 2002 richtete sie mit dem "ausschuss für einwanderung und asyl" eine expertengruppe ein, mit dem aufbau des europäischen migrationsnetzes wurde begonnen (zu dem 2004 ein pilotprojekt läuft), und ein netz nationaler kontaktstellen für integrationsfragen wurde eingerichtet. im bereich der illegalen einwanderung wurden ein frühwarnsystem geschaffen und weitere maßnahmen zur verbesserung des informationsaustauschs ergriffen.
1.9 in het derde hoofdstuk formuleert de commissie een aantal conclusies en aanbevelingen voor de toekomst. gezien het gebrek aan betrouwbare en vergelijkbare gegevens voor de eu zal de commissie jaarlijks statistieken over migratie uitbrengen; de lidstaten dienen daartoe samen te werken en gegevens uit te wisselen. verder geeft de commissie een opsomming van wat er tot nu toe is bereikt: in 2002 is een deskundigengroep ingesteld, bekend als het 'comité voor immigratie en asiel', er is een europees migratienetwerk opgericht (in 2004 loopt een proefproject in dit verband), en er is een netwerk van nationale contactpunten voor integratie opgezet. voorts is een waarschuwingssysteem voor illegale immigratie opgezet en is de informatie-uitwisseling verbeterd.