Statt:

te lezen:

Statt:

in plaats van:

Dialog statt Sanktionen

Dialoog in plaats van sancties

Eigenverantwortung statt Konditionalität

Eigen verantwoordelijkheid in plaats van conditionaliteit

Programmfenster statt Tabs öffnen

Vensters openen in plaats van tabs

Monitoring und Bewertung finden systematischer statt

Toezicht en beoordeling zijn systematischer geworden

Fanden eine angemessene Begleitung und Bewertung statt?

Heeft er voldoende toezicht en evaluatie plaatsgevonden?

-Die Neuorganisation der Produktionsstandorte findet bereits statt.

-de reorganisatie van de productielocaties is aan de gang;

(2) Die Umwandlung findet nicht statt,

2. Er vindt geen omzetting plaats:

B. Es findet mindestens eine Feldbesichtigung statt.

Poa pratensis * 75 (a) * * 85 * 2,0 (c) * 1,0 (c) * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 (j) (k) * 2 * *

(1) Aufeinander folgende Ausschreibungen finden statt am

1. De inschrijvingen worden achtereenvolgens gehouden op:

in Absatz 2 statt des 31. Dezember 1974, des

lid 1: 1 januari 1978 wordt 3 oktober 1989;

in Absatz 2 statt des 31. Dezember 1974, des

lid 2: 31 december 1974, 1 januari 1978 en

Der Verkauf findet in einem regelmässigen Ausschreibungsverfahren statt.

De verkoop vindt plaats door middel van periodieke openbare inschrijvingen.

(3) In Studiengruppensitzungen finden keine Abstimmungen statt.

3. Studiegroepen stemmen niet.

Die formelle Anhörung fand am 24. September 2003 statt.

De hoorzitting vond plaats op 24 september 2003.

10. Statt der Cetanzahl wurde der Cetanindex gemessen.

10. In plaats van het cetaangetal is een cetaanindex bepaald.

Kameras statt Spiegel -0,6 -0,1 -0,1 -

Camera’s in plaats van spiegels -0,6 -0,1 -0,1 -

-Das Ereignis findet zwischen 0 und 8 Uhr belgischer Zeit statt.

-het evenement gebeurt tussen 0 uur en 8 uur, Belgisch uur;

(3) Die Akteneinsicht findet im Dienstgebäude des Amtes statt.

3. De inzage van het dossier vindt plaats ten kantore van het Bureau.