Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierzu gehören straßenreinigungs- und müllabfuhrgebühren, schornsteinreinigung usw.
hiertoe behoren straatbelasting, reiniging, vuilophaaldienst en schoorsteenvegen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gartenabfälle, laub, rasenschnitt, der inhalt von abfallbehältern, straßenreinigungs- und marktabfälle,
tuinafval, bladeren, gemaaid gras, straatvuil, de inhoud van vuilnisbakken en afval van het schoonmaken van markten;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
veranschlagt sind mittel für die übrigen laufenden gebäudekosten, soweit diese nicht besonders vorgesehen sind. hierzu gehören straßenreinigungs-und müllabfuhrgebühren, schornsteinreinigung usw.
dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met het gebouw, die niet speciaal zijn vermeld. hiertoe behoren straatbelasting, reiniging, vuilophaaldienst en schoorsteenvegen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- sonstige gebäudekosten, insbesondere gebäudeverwaltungskosten, kosten für zustandsfeststellungen sowie abgaben für öffentliche dienstleistungen (straßenreinigungs- und müllabfuhrgebühren usw.),
- de overige lopende uitgaven in verband met gebouwen, met name de kosten voor het beheren van de gebouwen met meerdere huurders, de kosten in verband met het opmaken van de boedelbeschrijving, de belastingen ter vergoeding van de openbarenutsvoorzieningen (straatbelasting, vuilnisophaaldienst, enz.);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veranschlagt sind mittel für die übrigen laufenden gebäudekosten, soweit diese nicht besonders vorgesehen sind. hierzu gehören insbesondere abgaben und straßenreinigungs-, kanalisations- und müllabfuhrgebühren, schornsteinreinigung usw.
dit krediet dient ter dekking van de lopende uitgaven in verband met het gebouw welke niet speciaal zijn vermeld, met name straatbelasting, reiniging, vuilophaaldienst, schoorsteenvegen, enz.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: