Results for strukturerhebungen translation from German to Dutch

richtlinie betreffend die koordinierten strukturerhebungen in der industrie
richtlijn betreffende de gecoördineerde enquêtes naar de structuur en de activiteit van de industrie

richtlinie über die koordinierten strukturerhebungen in der industrie strie
richtlijn betreffende de gecoördineerde enquêtes naar de structuur en de activiteit van de industrie

zur zeit werden keine systematischen strukturerhebungen durchgeführt und nach sektoren koordiniert.
er is weinig vooruitgang geboekt op het gebied van de privatisering van de landbouwproducten verwerkende industrie.

i. kode, die mehrere in den strukturerhebungen 1985 und 1987 aufgeführte merkmale neu gruppieren
i. codes waaronder enige in de structuurenquêtes 1985 en 1987 opgenomen kenmerken worden gegroepeerd

der erfassungsbereich der strukturerhebungen über verdienste und arbeitskosten wird auf die gesamtwirtschaft ausgedehnt, und die arbeitskostenerhebungen 2008 und die verdienststrukturerhebung 2010 werden durchgeführt.
de dekking van de structuurenquêtes over lonen en loonkosten wordt tot de hele economie uitgebreid en in 2008 wordt de loonkostenenquête en in 2010 de loonstructuurenquête gehouden;

die systematik der wirtschaftszweige nace rev. 2 wird in die strukturerhebungen über verdienste und arbeitskosten, den vierteljährlichen arbeitskostenindex und die kontinuierliche arbeitskräfteerhebung eingeführt.
invoering van nace rev. 2, de nomenclatuur van economische activiteiten zal worden ingevoerd in de structuurenquêtes over lonen en loonkosten, de kwartaalloonkostenindex en in de doorlopende arbeidskrachtenenquête.

in den strukturerhebungen werden zwei begriffe verwendet, die eine unterschiedliche bedeutung haben, obgleich in den meisten fällen die beiden begriffe auf die gleiche person zutreffen.
rechtspersoonlijkheid van het bedrijf en bedrijfsbeheer

auf diese weise wird sichergestellt, daß für strukturerhebungen oder produktionserhebungen, die nach der haupttätigkeit des unternehmens differenziert sind, jedes unternehmen nur einen einzigen fragebogen erhält.
er zij op gewezen dat een dergelijk gebruik van het register ertoe leidt dat ook op een lager niveau dan het beheer van het register zelf gecoördineerde instrumenten voor de steekproeftrekking moeten worden ontwikkeld.

anhang ii bestimmt die klassifizierung nach betriebswirtschaftlicher ausrichtung (ewa): schema, merkmale der klassen und gleichwertigkeit der rubriken zwischen den strukturerhebungen der gemeinschaft und dem inlb.
bijlage ii bevat de classificatie naar produktierichting (pr) : schema, kenmerken van de klassen en vergelijking tussen de rubrieken van de communautaire structuurenquêtes en die van het ilb.

im rahmen der strukturerhebungen 1985 und 1987 sind lediglich diejenigen definitionen zu berücksichtigen, die dem merkmalskatalog im anhang der verordnung (ewg) nr. 1463/84 entsprechen.
in het kader van de structuurenquêtes 1985 en 1987 mag alleen worden uitgegaan van de definities die bij de in de bijlage van verordening (eeg) nr. 1463/84 opgenomen lijst van kenmerken behoren.

strukturerhebung
structuurenquête