Results for studentendemonstrationen translation from German to Dutch

nach den gewaltigsten studentendemonstrationen des landes seit 1968, die ihren höhepunkt in den innerpolitischen
de voorkeur gaat uit naar een farmaceutische opleiding en burgerlijke bouwkunde is het minst

die studentendemonstrationen sollen langsam abebben, ebenso wie die aufmerksamkeit der nationalen und internationalen Öffentlichkeit.
de studentendemonstraties zullen minder worden en dat geldt ook voor de publieke aandacht die deze zaak, zowel nationaal als internationaal, heeft gekregen.

der erfolg der studentendemonstrationen kann nicht verschleiern, dass sich die menschenrechtslage nicht verbessert, sondern geradewegs verschlechtert hat.
het succes van de studentendemonstraties kan niet verhullen dat de mensenrechtensituatie niet is verbeterd, maar juist verslechterd.

die europäische union äußert ihre tiefe besorgnis angesichts der berichte über das brutale vorgehen der polizei bei der auflösung der jüngsten studentendemonstrationen in myanmar.
de europese unie uit haar diepe bezorgdheid over berichten van politiële geweldpleging bij het uiteendrijven van recente studentendemonstraties in myanmar.

ich fordere, daß man sich von der Überschätzung, beispielsweise durch die medien, der zwischenfälle wie etwa der studentendemonstrationen im dezember 1986 nicht beeindrucken
als ik dat vandaag in herinnering breng is het omdat deze twee gebeurtenissen de kracht zouden moeten

der rat hat in seinen schlussfolgerungen vom juli angesichts der festnahmen von studenten, journalisten und anderen personen bei den jüngsten studentendemonstrationen rasche fortschritte in diesem bereich gefordert.
in zijn conclusies van juli heeft de raad, in het licht van de arrestaties van studenten, journalisten en anderen tijdens recente studentendemonstraties, opgeroepen tot snelle vorderingen op dit gebied.

der rat äußerte seine tiefe besorgnis angesichts der menschenrechtslage in iran, auch in anbetracht der kürzlich erfolgten festnahmen von studenten, journalisten und anderen während der jüngsten studentendemonstrationen.
de raad verklaarde uitermate bezorgd te zijn over de mensenrechtensituatie in iran, ook in het licht van de recente aanhoudingen van studenten, journalisten en anderen tijdens de recente studentendemonstraties.

b2-199/89 von herrn de la malène und anderen im namen der fraktion der sammlungsbewegung der europäischen demokraten zu den studentendemonstrationen in china;
b2-199/89 van de heer de la malène e.a., namens de fractie van verenigde europese democraten, over de studentenbetogingen in china;

die reaktion der bevölkerung auf die gewaltsame unterdrückung einer studentendemonstration am 17. november in prag und von demonstrationen in preßburg führten zum rücktritt husáks und im monat darauf zur wahl vaclav havels, eines führenden mitglieds der charta 77, zum staatspräsidenten.
door de reactie van de bevolking op het harde politieoptreden van 17 november tegen een studentenbetoging in praag en door demonstraties in bratislava werd husak tot ontslag gedwongen en een maand later werd vaclav havel, één van de leidende figuren van charta '77, tot president verkozen.