Results for syntaktisch translation from German to Dutch

syntaktisch
syntaxis

zunächst wird jeder satz syntaktisch analysiert.
eerst wordt elke zin syntactisch geanalyseerd.

anzahl und prozentsatz syntaktisch ungültiger meldungen, die bearbeitet werden können,
aantal en percentage van syntactisch ongeldige registraties dat kan worden verwerkt;

anzahl und prozentsatz syntaktisch ungültiger meldungen, die nicht bearbeitet werden können,
aantal en percentage van syntactisch ongeldige registraties dat niet kan worden verwerkt;

die folgende anfrage ist syntaktisch falsch, deshalb liefert mysql_query() false zurück:
de volgende query is syntactisch ongeldig, dus mysql_query() faaalt en geeft false terug:

die meisten kommerziellen anwender, die veröffentlichen wollen, bearbeiten ihre texte sowohl vor als auch nach der Übersetzung, damit die ergebnisse semantisch und syntaktisch auch wirklich korrekt sind.
in feite bewerken de meeste serieu­ze commerciële gebruikers die hun materiaal willen publiceren hun tekst zowel voor als na de vertaling met het oog op een semantisch en syntactisch correct resultaat.

stellt die dienste anbietende nzb syntaktische fehler oder sonstige gründe zur verweigerung des zahlungsauftrags fest, so führt sie diesen zahlungsauftrag nicht aus und verarbeitet die daten sowie den zahlungsauftrag nach speziellen bestimmungen, die zwischen der dienste anbietenden nzb und der angeschlossenen nzb vereinbart werden.
indien de dienstverlenende ncb syntactische fouten ontdekt of andere redenen voor het weigeren van een betalingsopdracht, verwerkt zij die betalingsopdracht niet en behandelt de gegevens en de betalingsopdracht overeenkomstig de tussen de dienstverlenende en de aangekoppelde ncb overeen te komen specifieke regels.