Results for synthesedokument translation from German to Dutch

synthesedokument
samenvattend document

das synthesedokument wird im dezember eines jeden jahres verfügbar sein.
in december van ieder jaar zal het syntheserapport beschikbaar zijn.

anhand der ergebnisse der haushaltshearings erstellt die generaldirektion haushalt ein synthesedokument.
op grond van de hearings tussen de diensten stelt het directoraatgeneraal begroting een samenvattend document op en legt het aan de commissie een voorstel voor een voorontwerp van begroting voor (datde ramingen van de andere instellingen omvat).

synthesedokument der kommission zur vergleichenden analyse der berichte der mitglied­staaten über die auf einzelstaatlicher ebene
synthesedocument van de commissie betreffende de vergelijkende analyse van de ver­slagen van de lid­staten over de maatregelen die zij op nationaal niveau hebben genomen ter bestrijding van verspilling en verduistering van communautaire middelen.

er ersucht die kommission, für seine tagung in madrid ein vergleichendes synthesedokument zu erstellen.
hij herhaalt dat de unie een echte partnerschapsrelatie met rusland tot stand wil brengen op basis van de in maart 1995 te carcassonne uitgestippelde strategie.

zusätzlich zu den detaillierten stellungnahmen über die beitrittsanträge wird die kommission auch ein synthesedokument zur erweiterung vorlegen.
afgezien van de gedetailleerde adviezen over de toetredingsaanvragen zal de commissie ook een synthesedocument opstellen over de uitbreiding.

kommissionsmitglied anita gradin, zuständig für finanzkontrolle und betrugsbekämpfung, stellte gestern das synthesedokument der berichte an die kommission vor.
anita gradin, lid van de commissie en verantwoordelijk voor financiële controle en fraudebestrijding, legde gisteren de samenvatting van de verslagen voor aan de commissie.

schutz der finanziellen interessen der gemeinschaft synthesedokument zur vergleichenden analyse der berichte der mitgliedstaaten über die auf einzelstaatlicher ebene getroffenen maßnahmen zur bekämpfung der verschwendung und des mißbrauchs von
bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap synthese document van de ν e rgelijkende analyse van de verslagen van de lid-staten over de maatregelen die zij op nationaal niveau hebben genomen ter bestrijding van verspilling en verduistering van communautaire middelen vergelijkende analyse van de verslagen van de lid-staten (door de commissie ingediend) 08.12.1995- 121 blz. isbn 92-77-96239-9 cb-co-95-605-nl-c

das auf wunsch des rates von der kommission erstellte synthesedokument dient als zwischenbericht und bildet den ausgangspunkt für weitere analysen auf der grundlage der schlußfolgerungen des rates.
het synthesedocument dat de commissie op verzoek van de raad heeft opgesteld is een tussentijds verslag dat, steunend op de conclusies van de raad, zal dienen tot basis voor de voortzetting van de analysewerkzaamheden. heden.

auf dem rat von cannes wurde der kommission das mandat erteilt, ein synthesedokument der berichte zu erstellen, das auf dem europäischen rat im dezember in madrid erörtert werden soll.
de raad van cannes verzocht de commissie om een samenvatting van de verslagen welke in december door de raad van madrid zal worden besproken.

c 292 vom 20.10.1994; sie he synthesebericht „vergleichende analyse" und synthesedokument kom(95) 556 endg.
uit recente uitspraken van het hof van justitie van de europese gemeenschappen (3) blijkt dat zich een ontwikkeling heeft voorgedaan in de beoordeling van een importeur die een

die kommission hat ferner das synthesedokument über die interinstitutionellen beziehungen erörtert, das sie dem europäischen parlament im oktober 1981 vorzulegen hat, sowie den ablauf der arbeiten festgelegt, die zur erstellung dieses do kuments erforderlich sind.
meer in het bijzonder is het hof van oordeel dat het vereiste van een voorafgaande schriftelijke aankondiging, waarbij minstens 24 uur vóór het invoertijdstip aard, hoeveelheid en herkomst van de partij vis moet worden opgegeven, niet in overeenstemming is met de snelheid waarmee in verband met de bederfelijkheid van die waar, de transacties en het vervoer van de waar moeten geschieden.

das vergleichende synthesedokument, das anhand der länderberichte erstellt wurde, bilanziert den stand der anwendung des artikels 209 a eg-vertrag über den schutz der finanziellen interessen der ge meinschaft und faßt die maßnahmen der mitgliedstaaten gegen den mißbrauch von gemeinschaftsmitteln zusammen.
in het vergelijkend synthesedocument, dat op de nationale verslagen is gebaseerd, wordt enerzijds de balans opgemaakt van de toepassing van artikel 209 a van het eg-verdrag, dat betrekking heeft op de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap, en wordt anderzijds een synthese gegeven van de maatregelen die de lid-staten hebben genomen om verduistering van communautaire middelen tegen te gaan.

anschließend verweist sie auf die verschiedenen instrumente zur bekanntmachung der stellungnahmen in den medien, insbesondere die audiovisuellen instru­mente, die in alle sprachen übersetzten presseartikel und die neue initiative zur erstellung eines synthesedokuments, in dem die wichtigsten elemente des ewsa-standpunktes zu einem bestimmten thema zusammengefasst werden.
zij verwijst vervolgens naar de verschillende instrumenten om de adviezen onder de aandacht te brengen, met name audiovisuele tools, persartikelen in alle talen en het nieuwe initiatief waarbij in een samenvattend document een overzicht wordt gegeven van de hoofdpunten van het eesc-standpunt m.b.t. een specifieke kwestie.