Results for tarragona translation from German to Dutch

tarragona
tarragona

e-amposta (tarragona)
f - 75955 paris cedex

tarragona, trasse las plataforma" durchzuführen
artikel 3, lid 2, van de verordening aan de lidstaten verleende cabotagerechten.

hochgeschwindigkeitsstrecke (lleida - tarragona - martorell)
hsl (lleida - tarragona - martorell)

dow chemical iberica sl, tarragona, spanien
dow chemical iberica sl, tarragona, spanje

- laforest bic s. a., tarragona, spanien,
- laforest bic sa, tarragona, spanje;

algeciras – bobadilla – madrid – zaragoza – tarragona
algeciras – bobadilla – madrid – zaragoza – tarragona

bau einer zusätzlichen polypropylenanlage in tarragona repsol química sa
bouw van een extra productie­eenheid voor polypropyleen in tarragona repsol química

in den gemeinden der provinz tarragona mit der ursprungsbezeichnung penedés,
de gemeenten van de provincie tarragona begrepen in de oorsprongsbenaming penedés,

8 000 bewohner der provinz tarragona sind von der elektrizitätsversorgung, weitere 8 000 von jeglicher telefonverbindung abgeschnitten.
in de provincie tarragona hebben zo'n 8 000 gezinnen zonder stroom gezeten en is bij een zelfde aantal de telefoon uitgevallen.

ein von lérida bis zum mittelmeer reichender streifen in der provinz tarragona, auf dem folgende gemeinden liegen:
het geografische gebied bestaat uit een strook gemeenten in de provincie tarragona, die zich uitstrekt van lérida tot de kust van de middellandse zee. het gaat om de volgende gemeenten:

vor jahren habe ich einen unfall dieser art in der provinz tarragona in spanien aus nächster nähe erlebt. es war furchtbar.
jaren geleden heeft er in de buurt van mijn woonplaats in tarragona in spanje een dergelijk ongeluk plaatsgevonden, en het was vreselijk.

in dem teil der provinz tarragona, der dem bestimmten anbaugebiet (comarca) conca de barberá entspricht;
het gedeelte van de provincie tarragona dat overeenstemt met de "comarca" conca de barberá ;

der weichweizen ist in den häfen von tarragona, cartagena oder valencia anzuliefern, um die besten bedingungen für die versorgung der betreffenden regionen sicherzustellen.
met het oog op een optimaal verloop van de bevoorrading van deze gebieden moet de zachte tarwe worden geleverd in de haven van tarragona, cartagena of valencia.

296,4 mio ecu sind für den ausbau und die modernisierung des spanischen stromnetzes und die installation von heizkraftanlagen in drei erdölraffinerien in tarragona, cartagena und puertollano bestimmt.
verder dient 296,4 miljoen ecu voor de versterking en modernisering van het na tionale elektriciteitsnet en voor de installatie van gecombineerde elektriciteits- en stoomopwekkingsapparatuur in drie aardolieraffinaderijen in tarragona, cartagena en puertollano.

das wasser sollte aus dem französischen marseille, tarragona in südkatalonien und almería — einer der wasserärmsten regionen südspaniens — herangeschafft werden.
het zoete water zou aangevoerd worden van tarragona, in het zuiden van catalonië, marseille en almeria, een van de droogste streken in zuid-spanje.

anschriften: -c/sant roc, 10, 1er-2a, e-43364 prades (tarragona) -
adres: -c/sant roc, 10, 1er-2a, e-43364 prades (tarragona) -

feste offshore‑plattform casablanca (mittelmeer, vor der küste von tarragona) und poseidon (im golf von cádiz)
vaste booreilanden casablanca (middellandse zee, voor de kust van tarragona) en poseidon (in de golf van cadiz)

als repsol angesichts der ausgezeichneten wirtschaftlichen und ökologischen ergebnisse dieses verfahrens die produktion mit hilfe der errichtung eines werkes in tarragona erweitern wollte, war dies anlaß zu einem lang andauernden konflikt zwischen den beiden unternehmen, der an zahlreichen fronten ausgefochten wurde.
naast de mededingingswet, die voor alle bedrijfstakken geldt, worden bijzondere regels voor een bepaalde sector slechts vastgesteld indien met de algemene regeling het gewenste resultaat niet kan worden bereikt. de noodzaak van specifieke regelingen moet periodiek, in beginsel om de drie jaar, worden geëvalueerd.

(2) diese verkäufe sind für die versorgung des spanischen marktes bestimmt. die anlieferung in spanien erfolgt ausschließlich in den spanischen häfen von tarragona, cartagena oder valencia.
2. met deze verkoop wordt de spaanse markt bevoorraad. de zachte tarwe wordt uitsluitend via de haven van tarragona, cartagena of valencia in spanje binnengebracht.