Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit dieser wird nämlich unter anderem die bis dato untersagte lästige telefonwerbung auf einmal legal, sobald sie nicht durch heimische call-center erfolgt.
de consumenten hebben daarbij echter wel nog de keuze of zij al dan niet aan dergelijke acties willen deelnemen doordat zij zelf kunnen bepalen waar en hoe zij hun inkopen doen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vorabentscheidungsersuchen des college van beroep voor het bedrijfsleven -auslegung des artikels 59 ewg-vertrag - nationale regelung über eine tätigkeit, die in der beschaffung von verträgen über warentermingeschäfte besteht - verbot der praxis des "cold calling" (telefonwerbung) - fehlen
prejudiciële verwijzing van de tariefcommissie - uitlegging van artikel 95 eeg-verdrag - nationale wettelijke regeling op het gebied van (speciale)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting