Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung ***I

Witwassen van geld, met inbegrip van terrorismefinanciering *** I

Sie werden zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung beitragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze informatie zal ter beschikking van de nationale autoriteiten worden gesteld ter ondersteuning van hun taken.
http://www.europarl.europa.eu/

Änderung des Gesetzes über Geldwäsche zur Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung.
http://www.ecb.int/

Denemarken Amendement op de wet inzake witwassen teneinde het financieren van terrorisme tegen te gaan.
http://www.ecb.int/

Umsetzung der FATF-Sonderempfehlungen zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung.
http://www.ecb.int/

Tenuitvoerlegging van speciale FATF aanbevelingen ten aanzien van witwassen en de bestrijding van het financieren van terrorisme.
http://www.ecb.int/

Bürgerbeauftragter für Finanzdienstleistungen Inflationsindexierte Kredite von Kreditinstituten Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung
http://www.ecb.int/

Ombudsman financiële diensten Inflatiegeïndexeerde leningen van kredietinstellingen Witwassen van geld en terrorismefinanciering
http://www.ecb.int/

Sitzungen des Ausschusses zur Verhinderung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung. -

401 -Vergaderingen van het Comité voor de voorkoming van het witwassen van geld en terrorismefinanciering. -

Schließlich bedarf es auch strengerer Gemeinschaftsvorschriften für die Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar wat is nu de goede manier om verder te komen?
http://www.europarl.europa.eu/

Mit dieser Verordnung können wir EU-weit einheitlich gegen Terrorismusfinanzierung vorgehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Alles bij elkaar denk ik dat dit voorstel rijp is om in één enkele lezing te worden aangenomen en ik hoop dat het de steun van u allen krijgt.
http://www.europarl.europa.eu/

zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung

tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme

Die Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung war auch im Jahr EZB-* Jahresbericht-* 2002
http://www.ecb.int/

De strijd tegen het witwassen van geld en de financiering van terroristische activiteiten stond ook in 2002 weer hoog op de lijst van prioriteiten.
http://www.ecb.int/

g) Vorschlag zur Verhütung des Missbrauchs karitativer Organisationen für die Terrorismusfinanzierung (2006)

g) Voorstel ter voorkoming van misbruik van liefdadigheidsorganisaties voor de financiering van terrorisme (2006)

(1) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung untersagt werden.

1. De lidstaten zien erop toe dat witwassen van geld en financiering van terrorisme worden verboden.

Der Aktionsplan enthält detaillierte Maßnahmen für eine Ausweitung des Vorgehens gegen die Terrorismusfinanzierung.
http://www.ecb.int/

Dit herziene EU-actieplan bevat gedetailleerde voorstellen teneinde de strijd tegen terrorismefinanciering op te voeren.
http://www.ecb.int/

Stellungnahme zur Umsetzung der FATF-Sonderempfehlungen zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung( CON/ 2002/19)
http://www.ecb.int/

Advies betreffende de tenuitvoerlegging van speciale FATF aanbevelingen ten aanzien van het witwassen van geld en de bestrijding van het financieren van terrorisme.( CON/ 2002/19)
http://www.ecb.int/

Stellungnahme zur Änderung des Gesetzes über Geldwäsche zur Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung( CON/ 2002/4)
http://www.ecb.int/

Advies betreffende wijziging van de wet inzake het witwassen van geld teneinde het financieren van terrorisme tegen te gaan( CON/ 2002/4)
http://www.ecb.int/

c) Verdacht auf Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung, ungeachtet etwaiger Ausnahmeregelungen, Befreiungen oder Schwellenwerte;

c) wanneer er een vermoeden van witwassen of financiering van terrorisme bestaat, ongeacht of er sprake is van enigerlei derogatie, vrijstelling of drempel;

Die FATF-Empfehlungen sind allgemein als internationaler Standard für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung anerkannt.
http://www.ecb.int/

De FATF-regels worden alom als de internationale norm voor de bestrijding van het witwassen van geld en terrorismefinanciering beschouwd.
http://www.ecb.int/

Der Vorschlag würde im Fall seiner Annahme daher zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung beitragen.

De bepalingen in de voorstellen zullen daarom bijdragen aan de strijd tegen terrorismefinanciering en het witwassen van geld.

Der Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten meldet dies den für die Bekämpfung der Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung zuständigen Behörden.

De betalingsdienstaanbieder van de begunstigde meldt dit feit aan de voor de bestrijding van het witwassen van geld of terrorismefinanciering verantwoordelijke autoriteiten.

b) die Kontrollen zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung bewerten, die das Korrespondenzinstitut vornimmt,

b) de controles ter bestrijding van witwassen en financiering van terrorisme van de respondente instelling beoordelen;