Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit einem mikrotitrationsverdünner über das testtablett verteilt zweifache serumverdünnung herstellen.
leg een tweevoudige verdunningsreeks aan van het serum over de gehele plaat met behulp van een microtitratiediluter.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
um eine optimale plaquezahl auf dem testtablett zu gewährleisten, empfiehlt es sich, eine virusverdünnungsreihe zu verwenden.
doorgaans kan het best een verdunningsreeks van het virus worden aangelegd om ervoor te zorgen dat in de schaal een optimaal aantal plaques wordt verkregen.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einem mikrotitrationsverdünner über das testtablett verteilt zweifache virusverdünnungen (1: 2 bis 1: 4096) herstellen.
leg een tweevoudige verdunningsreeks aan van het virus over de gehele plaat (1 : 2 tot en met 1 : 4 096) met behulp van een microtitratiediluter.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
testtabletts nach 30-40 minuten, wenn sich die kontrollzellen gesetzt haben, ablesen. dazu tablett leicht anheben und auf vorliegen bzw. fehlen einer tropfenförmigen strömung achten.
de platen worden 30-40 minuten daarna afgelezen wanneer de rbc-controles tot rust zijn gekomen.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: