-rektifiziertes Traubenmostkonzentrat,

-gerectificeerde geconcentreerde druivenmost,

b) rektifiziertem Traubenmostkonzentrat

b) gerectificeerde geconcentreerde druivenmost,

c) rektifiziertes Traubenmostkonzentrat,

c) gerectificeerde geconcentreerde druivenmost;

c) für rektifiziertes Traubenmostkonzentrat: 0,06152 EUR,

c) voor gerectificeerde druivenmost: 0,06152 [fmxeuro];

b) Traubenmost zu konzentriertem Traubenmost oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat,

b) druivenmost tot geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost;

b) Traubenmost, konzentrierten Traubenmost und rektifiziertes Traubenmostkonzentrat.

b) druivenmost, geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost.

Ankauf von rektifiziertem Traubenmostkonzentrat und Beihilfe für den Ankauf von Weinalkohol auf Madeira

Steun, op Madeira, voor de aankoop van gerectificeerde geconcentreerde most en voor de aankoop van wijnalcohol

b) Rektifiziertes Traubenmostkonzentrat aus Trauben, die in folgenden Gebieten geerntet wurden:

b) Gerectificeerde geconcentreerde druivenmost verkregen uit druiven die zijn geoogst:

BEIHILFEN FÜR DIE VERWENDUNG VON TRAUBEN, TRAUBENMOST, KONZENTRIERTEM TRAUBENMOST ODER REKTIFIZIERTEM TRAUBENMOSTKONZENTRAT

STEUN VOOR HET GEBRUIK VAN DRUIVEN, DRUIVENMOST, GECONCENTREERDE DRUIVENMOST OF GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVENMOST

-Kopie des Kaufvertrags über das rektifizierte Traubenmostkonzentrat bzw. den Weinalkohol mit Ursprung in der übrigen Gemeinschaft;

-een kopie van het contract voor de aankoop van gerectificeerde geconcentreerde most of van wijnazijn in de rest van de Gemeenschap;

e) als Methode der Zusatz von Saccharose, von konzentriertem Traubenmost oder von rektifiziertem Traubenmostkonzentrat verwendet wird.

e) de toegepaste methode bestaat in de toevoeging van sacharose, geconcentreerde druivenoogst of gerectificeerde geconcentreerde druivenoogst.

Handelt es sich um Traubenmost, konzentrierten Traubenmost oder rektifiziertes Traubenmostkonzentrat, so enthält der Vertrag ferner:

Wanneer het druivenmost, geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost betreft, wordt voorts vermeld:

-die Traubenmoste, die zur Herstellung von konzentriertem Traubenmost und rektifiziertem Traubenmostkonzentrat zum Zwecke der Anreicherung bestimmt sind;

-de druivenmost die bestemd is voor de productie van geconcentreerde druivenmost en van gerectificeerde geconcentreerde druivenmost voor verrijking;

Die Kommission möchte nämlich den Weinbauzonen III die Beihilfen für die Erzeugung von rektifiziertem Traubenmostkonzentrat (RTK) streichen.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie wilde immers de steun voor gerectificeerde geconcentreerde druivenmost in de wijnbouwzones III schrappen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit ihrem Vorschlag möchte die Kommission die Diskussion über die Anreicherung und Zuckerung mit rektifiziertem Traubenmostkonzentrat wieder aufnehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Met haar voorstel wenste de Commissie het debat over het chaptaliseren en verrijken van gerectificeerde geconcentreerde most te heropenen.
http://www.europarl.europa.eu/

-die während der Laufzeit des Vertrages zu konzentriertem Traubenmost oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat verarbeiteten Traubenmostmengen sowie die gewonnenen Mengen;

-de hoeveelheden druivenmost die tijdens de geldigheidsduur van het contract tot geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost zijn verwerkt, en de geproduceerde hoeveelheden;

a) die Zugabe von konzentriertem Traubenmost oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat zum Zweck der Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts des betreffenden Erzeugnisses,

a) de toevoeging van geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost aan het betrokken product om het natuurlijke alcoholgehalte ervan te verhogen;

Im Sinne dieses Titels gelten -unabhängig vom Wirtschaftsjahr ihrer Erzeugung -als "Erzeugnisse" Traubenmost, konzentrierter Traubenmost, rektifiziertes Traubenmostkonzentrat und Tafelwein.

In deze titel wordt verstaan onder%quot%producten%quot%, ongeacht het wijnoogstjaar waarin ze zijn geproduceerd, druivenmost, geconcentreerde druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost en tafelwijn.

(2) Die Verträge gelten für eine Mindestmenge von 50 Hektolitern bei Tafelwein, 30 Hektolitern bei Traubenmost und 10 Hektolitern bei konzentriertem Traubenmost und rektifiziertem Traubenmostkonzentrat.

2. De contracten hebben betrekking op een minimumhoeveelheid van 50 hectoliter voor tafelwijn, 30 hectoliter voor druivenmost en 10 hectoliter voor geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost.

(3) Pro Wirtschaftsjahr wird die Beihilfe für den Ankauf von rektifiziertem Traubenmostkonzentrat für höchstens 3600 Hektoliter und für den Ankauf von Weinalkohol für höchstens 8000 Hektoliter gewährt.

3. De steun wordt uitgekeerd voor de aankoop van ten hoogste 3600 hl gerectificeerde geconcentreerde most en ten hoogste 8000 hl wijnazijn per verkoopseizoen.