Results for triebwerkhersteller translation from German to Dutch

anpassung der staatlichen beihilfen für ausrüster und triebwerkhersteller
aanpassing van de staatssteun die aan leveranciers van uitrustingen en motorenfabrikanten wordt toegekend

die modalitäten für die gewährung von beihilfen für die flugwerkhersteller sind ganz andere als die für die gewährung von beihilfen für die ausrüster und triebwerkhersteller.
de voorwaarden voor toekenning van steun aan de rompenbouwers verschillen duidelijk van die welke betrekking hebben op de leveranciers van uitrustingen en de motorenfabrikanten.

der belgische ministerrat unterscheidet in seiner entscheidung vom 1. dezember 2000 zwischen den mitteln für die flugwerkhersteller und den mitteln für ausrüster und triebwerkhersteller.
in het besluit van de ministerraad van 1 december 2000 wordt een verschil gemaakt tussen het voor de rompenbouwers vastgestelde budget en het budget voor de leveranciers van uitrustingen en de motorenfabrikanten.

die belgischen behörden wollen die beihilfen für ausrüster und triebwerkhersteller den der kommission am 23. november 2006 übermittelten mustervereinbarungen anpassen. es werden zwei anpassungsalternativen vorgestellt.
de belgische autoriteiten willen de steun aan de leveranciers van uitrustingen en motorenfabrikanten wijzigen volgens de modelovereenkomsten die op 23 november 2006 aan de commissie zijn overgelegd. voor de aanpassing worden twee alternatieven voorgesteld.

europäische triebwerkhersteller wie rolls-royce, snecma, mtu und fiatavio sind an triebwerkprogrammen in der eu und in den usa beteiligt, manchmal sogar mit konkurrierenden produkten.
europese producenten van motoren, zoals rolls-royce, snecma, mtu en fiatavio zijn betrokken bij motorontwikkelingsprogramma’s in zowel de eu als de vs, zelfs voor concurrerende producten.

die entscheidung des belgischen ministerrats vom 1. dezember 2000 sieht folgende aufteilung der gesamtmittel von 195038000 eur vor: 112457000 eur für die flugwerkhersteller, 41307000 eur für die ausrüster und 41274000 eur für die triebwerkhersteller.
in het besluit van de ministerraad van 1 december 2000 wordt aangegeven, dat het totale budget van 195038000 eur als volgt wordt verdeeld: 112457000 eur voor de rompenbouwers, 41307000 eur voor de leveranciers van uitrustingen en 41274000 eur voor de motorenfabrikanten.

die gewährung rückzahlbarer staatlicher darlehen für flugzeug- und triebwerkhersteller als beitrag zu den hohen anlaufkosten, die in der entwicklungsphase jedes neuen großprojektes entstehen, wird in anbetracht des außergewöhnlich hohen finanziellen risikos und der langen zeit, die bei zahlreichen zivilen luftfahrtprojekten bis zum erreichen der gewinnschwelle vergeht, seit langem allgemein als gerechtfertigt angesehen.
omdat aan vele projecten voor de bouw van verkeersvliegtuigen zeer grote financiële risico's zijn verbonden en zulke projecten pas na vele jaren winstgevend worden, geldt sinds jaar en dag alom het beginsel dat regeringen aan vliegtuig- en motorenbouwers terugbetaalbare leningen verstrekken om bij te dragen in de hoge kosten van de beginfase van een belangrijk nieuw project.