Results for umwandlungstätigkeiten translation from German to Dutch

2. die kriterien, die für die beurteilung der "aufnahme oder beibehaltung von umwandlungstätigkeiten" im sinne von artikel 133 buchstabe e der verordnung nr. 2913/92 in der fassung der verordnung nr. 2700/2000 und von artikel 502 absatz 3 der verordnung (ewg) nr. 2454/93 der kommission vom 2. juli 1993 mit durchführungsvorschriften zu der verordnung nr. 2913/92 in der fassung der verordnung (eg) nr. 993/2001 der kommission vom 4. mai 2001 zu berücksichtigen sind, können das kriterium der schaffung einer mindestanzahl von arbeitsplätzen infolge der beabsichtigten umwandlungstätigkeiten mit umfassen, beschränken sich aber nicht auf dieses. die genannten kriterien hängen nämlich von der art der betreffenden umwandlungstätigkeit ab, und die mit der prüfung der wirtschaftlichen voraussetzungen im sinne dieser beiden bestimmungen betraute nationale zollbehörde muss umfassend alle relevanten faktoren beurteilen, einschließlich derer, die sich auf die anzahl der geschaffenen arbeitsplätze, den wert der erbrachten investition oder die dauerhaftigkeit der beabsichtigten tätigkeit beziehen.
2) de criteria die in acht moeten worden genomen bij de beoordeling van%quot%het ontstaan of de instandhouding van een behandelingsactiviteit%quot% in de zin van artikel 133, sub e, van verordening nr. 2913/92, zoals gewijzigd bij verordening nr. 2700/2000, en artikel 502, lid 3, van verordening (eeg) nr. 2454/93 van de commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van verordening nr. 2913/92, zoals gewijzigd bij verordening (eg) nr. 993/2001 van de commissie van 4 mei 2001, kunnen het criterium van het scheppen van een minimumaantal arbeidsplaatsen als gevolg van de voorgenomen behandelingsactiviteiten omvatten, maar dit is niet het enige criterium. deze criteria hangen immers af van de aard van de betrokken behandelingsactiviteit en de nationale douaneautoriteit die belast is met het onderzoek van de economische voorwaarden uit hoofde van deze beide bepalingen, dient alle relevante gegevens globaal te beoordelen, daaronder begrepen die betreffende het aantal gecreëerde arbeidsplaatsen, de waarde van de gedane investering of de duurzaamheid van de beoogde activiteit.