Results for unverantwortlich translation from German to Dutch

das ist unverantwortlich.
dat is onverantwoord.

das wäre einfach unverantwortlich.
dat zou gewoon onverantwoord zijn.

das halte ich für unverantwortlich.
dit is volgens mij onverantwoord.

selbstgefälligkeit ist gefährlich und unverantwortlich.
voorzitter : de heer vandewiele

diese haltung ist höchst unverantwortlich.
de voorzitter. — aan de orde is vraag nr. 99 van de heer hutton (h-l 16/84):

es wäre unverantwortlich, dies nicht zu berücksichtigen.
de resultaten logen er dan ook niet om: zij waren uitstekend voor henzelf en rampzalig voor de economie.

ich halte ein solches verhalten für unverantwortlich.
wanneer wij de contingentering automatisch en

es wäre unverantwortlich, diese vorteile zu ignorieren.
wij zouden in gebreke blijven wanneer wij deze voordelen zouden negeren.

beide alternativen sind in dieser situation unverantwortlich.
ik wilde u er wel op wijzen dat u niet het woord hebt.

diese entscheidung ist unverständlich, unvernünftig und unverantwortlich.
de voorzitter. — ik dank u, mijnheer johnson.

diese erklärung ist meines erachtens völlig unverantwortlich.
dat is voor ons de belang rijkste voorwaarde om voor het verslag te stemmen.

es wäre unverantwortlich, wenn dieser bericht angenommen würde.
zoals mijn collega, de heer dalsager, gisteren al zei in zijn toespraak, de ideeën in onze voorstellen zijn in vele opzichten de uwe, ook al zijn de bewoordingen en de benamingen van ons.

das agrarpolitisch unverantwortlich, ganz besonders die preisvorschläge für getreide.
in totaal zullen de huishoudelijke uitgaven van de gemeenschap 3,5 miljard ecu bedragen.

blot unverantwortlich, und meine fraktion wird selbstverständlich dagegen stimmen.
de heer gil-robles gil-delgado (ppe). - (fr) mevrouw de voorzitter, aan de orde zijn de twee mondelinge vragen aan de commissie.

ich finde dies kei neswegs akzeptabel - ich finde es unverantwortlich.
sellafield beschikt over een grote deskundigheid ten aanzien van recycling en van de behandeling van afvalprodukten.

in diesen augenblikken wurde unverantwortlich gehandelt und vollkommen unrealistischen preiserhöhungen zugestimmt.
dat is het moment waarop we onverantwoorde lijk handelen door prijsverhogingen te voteren die volslagen onrealistisch zijn.

aufgrund der unverantwortlichen
om die reden las ik met veel belangstelling de amendementen nr. 101 van de heer la pergola, nr. 127 van