VERDACHTS DER
http://www.emea.europa.eu/

BIJWERKING
http://www.emea.europa.eu/

Wir, unsere Fraktion, stehen nicht in dem Verdacht...
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zijn er niet van verdacht dat wij in onze fractie...
http://www.europarl.europa.eu/

Andere große Länder wären dann von vornherein verdächtig.
http://www.europarl.europa.eu/

Andere grote landen zijn dan bij voorbaat verdacht.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie gelten schon aufgrund ihres Aussehens als verdächtig!
http://www.europarl.europa.eu/

Zij gelden op grond van hun uiterlijk al als verdacht!
http://www.europarl.europa.eu/

Auch die fünf Verdächtigen schweigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook de vijf verdachten zwijgen.
http://www.europarl.europa.eu/

Auf einen simplen Verdacht hin können Menschen verhaftet werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Op grond van een eenvoudige verdenking kunnen mensen gearresteerd worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Verdacht liegt nahe, dass das so geschehen soll.
http://www.europarl.europa.eu/

Het ziet er echter verdacht veel naar uit dat dit wel de bedoeling is.
http://www.europarl.europa.eu/

Folterungen und Misshandlungen verdächtiger Personen sind an der Tagesordnung.
http://www.europarl.europa.eu/

Marteling en mishandeling van verdachten is ook gemeengoed.
http://www.europarl.europa.eu/

In Rechtsstaaten bildet ein Verdacht die Grundlage für Freiheitseinschränkungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Totdat de Commissie een voorstel deed dat ons hielp de weg naar een consensus vrij te maken.
http://www.europarl.europa.eu/

Er bestätigt die Misshandlungen von Gefangenen und Verdächtigen.
http://www.europarl.europa.eu/

De Chinese regering probeert het volk te hersenspoelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ermutigend ist auch die jüngste Festnahme von fünf Verdächtigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Gezien de heersende situatie op het gebied van de media in Kazachstan is dat misschien niet zo vreemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Das nährt den Verdacht auf schwarze Kassen.
http://www.europarl.europa.eu/

Daardoor kan het vermoeden ontstaan dat er zwart geld in het spel is.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies war eine absurde Verdächtigung, die jeglicher Grundlage entbehrt.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit was een absurde en niet onderbouwde aantijging.
http://www.europarl.europa.eu/

- Verdacht auf intrauterine Infektion
http://www.emea.europa.eu/

- Verdenking op intra-uteriene infectie
http://www.emea.europa.eu/

Falls ein Verdacht
http://www.emea.europa.eu/

Als het VKH- Ge
http://www.emea.europa.eu/

Aktives Neoplasma oder Verdacht auf Neoplasma.
http://www.emea.europa.eu/

Actieve of vermoede neoplasie.
http://www.emea.europa.eu/

Dasselbe gilt für den Schutz von Verdächtigen im Verfahren.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is gedetailleerde jurisprudentie van het Hof in Straatsburg.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Behörden sind verpflichtet, Verdächtige auf ihre Rechte hinzuweisen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ze zijn echter geregeld als rechtsbeginselen die een verschillende invulling krijgen in de verschillende lidstaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Es ist absurd, diesen Verdacht zu erheben.
http://www.europarl.europa.eu/

Dames en heren, ik geloof niet dat we de Verenigde Staten een vrijbrief geven, zoals sommigen hebben beweerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Dioxine stehen auch unter dem Verdacht, Hormonstörungen zu verursachen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dioxine geeft bovendien aanleiding tot ongerustheid omdat het zich als een hormoon gedraagt.
http://www.europarl.europa.eu/