Results for verdammt translation from German to Dutch

verdammt scheiße
jai

verdammt! da sind sie!
verrek! daar heb je ze!

das ist verdammt schwierig!
dit is verdomd moeilijk!

verdammt ist das kalt draußen.
verdorie, het is koud buiten.

,,verdammt, das ist famos, tom!
"waaratje, dat zal grappig zijn, tom; ik wou, dat het nu al zoo ver was!"

das fällt verdammt nicht leicht.
dat is geen gemakkelijke opgave.

die gemeinschaft ist also zum fortschritt verdammt.
de gemeenschap moet dus wel voortgang boeken.

aber sie sind dazu verdammt, sich zu verteidigen.
zij heeft zo haar best binnen deze gemeenschap gedaan om de gevolgen van de ideologie van mevrouw thatcher afte zwakken toen die haar ideeën in brussel uiteen kwam zetten.

diese menschen haben verdammt viele schwierigkeiten.
deze mensen heb ben verdomd veel problemen.

bis dahin haben sie aber verdammt viel zu tun!
helaas ben ik niet zo optimistisch en ik denk dat veel leden van dit parlement dat evenmin zijn.

offensichtlich sind wir zu einer gewissen machtlosigkeit verdammt.
wij zijn blijkbaar tot een zekere machteloosheid gedoemd.

die superstaaten, die historische dinosauren sind, sind ebenfalls verdammt.
de superstaten zijn slechts dinosaurussen die voorgoed afgedaan hebben.

letzteren haben wir portugiesische kommunisten im mer aufs eindeutigste verdammt.
op 90 % van alle landbouwbedrijven zijn slechts de gezinsleden vast tewerkgesteld.

aus den empfehlungen von 1977 und 1990 ist bisher verdammt wenig herausgekommen.
handelingen van het europees parlement

,,verdammt -- wir müssen wieder an 'nem falschen platz sein.
"verduiveld, wij zijn zeker weer op de verkeerde plaats.

gefährlich, weil die geschichte den zum rückschritt verdammt, der nicht vorankommt.
dat zou gevaarlijk zijn. aangezien de geschiedenis degenen die geen voortgang boeken tot achteruitgang veroordeelt.

3. oktober dieses jahres uns weder zur diskretion noch zur gleichgültigkeit verdammt.
ons werk is er steeds op gericht geweest de eenwording van het duitse volk te vergemakkelijken en hier vertegenwoordigers van de ddr als waarnemers binnen te laten.

ist denn nun dieses kleine, arme land für immer und ewig zur tyrannei verdammt?
de heer seeler (s). — (de) mijnheer de voorzitter, dames en heren, wij zijn de afgelopen weken en maanden getuige van verbazingwekkende gebeurtenis sen in de sovjetunie.

die unesco hat bewußt das dunkel anstatt das licht gewählt und sich so selbst verdammt.
mijnheer de voorzitter, uit mijn woorden blijkt, geloof ik, duidelijk dat dat niet strookt met de politieke wil van het parlement.

dort, wo menschen zu einem leben in armut verdammt sind, werden menschenrechte verletzt.
dat arme volkeren door op uitbuiting gerichte financiële systemen tot slaaf gemaakt worden, is een schande.