Results for verführerischen translation from German to Dutch

wir sind gegen die verführerischen worte in den reden. wir fordern echte sanktionen.
daarom moet de internationale druk worden gehandhaafd en zelfs ver sterkt, zolang de hele bevolking niet uit haar lijden zal zijn bevrijd.

sie zielen mit verführerischen werbungen auf jugendliche ab, ohne sich um gesundheitlichen langzeitschäden zu kümmern.
ze stellen jongeren aan verleidelijke reclame bloot zonder zich druk te maken om de blijvende gezondheidsschade die ze aanrichten.

sie zielen mit verführerischen werbungen auf jugendliche ab, ohne sich um gesundheit lichen langzeitschäden zu kümmern.
het is beter om bedrijven die zich met deze nieuwe technologie bezighouden, de kans te geven om te laten zien dat ze de bezorgdheid van de consument omtrent aanstootgevend materiaal serieus nemen.

hierzu ist ein rücksichtsloser wettbewerb mit verführerischen farbstoffen oder hormonen erforderlich, die schnelles wachstum und schnellen gewinn ermöglichen.
daartoe is een onverbiddelijke concurrentie nodig met verleidende kleurstoffen of hormonen, die snelle groei en snelle winst mogelijk maken.

herr präsident, werte kolleginnen und kollegen! die britische präsidentschaft wurde mit einer verführerischen und ambitionierten rede des premierministers eingeleitet.
- mijnheer de voorzitter, geachte collega's, het britse voorzitterschap ving aan met een zeer ambitieuze, indrukwekkende toespraak van premier blair.

nur vernünftige, machbare und humane grundsätze der zuwanderung und des asylrechts sind den irrationalen, verführerischen und demagogischen behauptungen der rechten von der extremen rechten entgegenzusetzen.
het enige wat we tegenover de verlokkelijke, irrationele en demagogische beweringen van uiterst rechts kunnen zetten zijn humane, werkbare en doordachte uitgangspunten rond immigratie en asielrecht.

wir dürfen auf diese verführerischen stimmen nicht hören und müssen dem gatt-abkommen und insbesondere frau randzio-plath unsere uneingeschränkte unterstützung geben.
eekhoff, fungerend voorzitter van de raad. - (de) dames en heren afgevaardigden, ik zou u vooral namens het duitse voorzitterschap van ganser harte willen dan ken.

der verbraucher wird - häufig sehr spät am abend - mit verlockenden und sehr verführerischen angeboten von produkten geradezu überschüttet, und dies nicht nur per post, per fernsehen oder telefon, sondern auch per fax.
maar ik geloof dat de amendementen van de milieucommissie vandaag een kans bieden om verder te komen, voor een adequate en duurzame oplossing voor de problemen van traditionele levensmiddelen.

5.9.2 die aufstellung einer liste obligatorisch und einheitlich anzuwendender ermäßigter mehr­wertsteuersätze ist eine verführerische, aber gleichfalls unrealistische idee.
5.9.2 een lijst met verplichte verlaagde btw-tarieven die uniform in de eu worden toegepast, is erg aanlokkelijk maar evenzeer irrealistisch.