Results for vergutungen auf gesellerschafts translation from German to Dutch

gezahlte vergütung auf eingebrachtes ib-kapital nach steuern
over het ingebrachte ib-vermogen betaalde vergoeding (nà belastingen)

die eib erhält für die verwaltung der finanzierungen im rahmen der investitionsfazilität eine vergütung auf vollkostenbasis.
de eib wordt, volgens een formule van volledige kostendekking, vergoed voor het beheer van de verrichtingen in het kader van de investeringsfaciliteit.

außerdem lehnen wir den vorschlag einer einheitlichen vergütung auf der grundlage des durchschnitts der zur zeit auf nationaler ebene gezahlten vergütungen ab.
het lijkt dan ook niet meer dan billijk dat afgevaardigden die eenzelfde politiek mandaat vervullen'eenzelfde bezoldiging ontvangen met eenzelfde fiscale behandeling op basis van gemeenschapsbelasting (waardoor de zeer uit eenlopende effecten van de nationale belastingstelsels te niet worden gedaan), alsmede aanvullende vergoedingen voor reis- en secretariaatskosten.

die vergütung besteht aus dem grundlohn oder -gehalt, einem teil der vergütung auf leistungsbasis und zusatzleistungen.
deze brief moet beknopt, vlot leesbaar, duidelijk en goed gestructureerd zijn (inleiding, tekst, conclusie).

die kommission ist daher der ansicht, dass im vorliegenden fall die angemessene vergütung auf der basis der direkten, marktgerechten vergütung bestimmt werden muss.
de commissie is daarom van mening dat in dit geval aan de hand van de rechtstreekse, marktconforme vergoeding moet worden bepaald wat een passende vergoeding is.

instituten vorzuschreiben, die variable vergütung auf einen prozentsatz der nettoeinkünfte zu begrenzen, sofern diese nicht mit der erhaltung einer soliden kapitalausstattung zu vereinbaren ist,
zij kunnen eisen dat de instellingen de variabele beloning tot een bepaald percentage van hun netto-inkomsten beperken indien deze beloning niet met de instandhouding van een solide kapitaalbasis te verenigen is;

im hinblick auf die berechnung einer vergütung auf der grundlage des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers kündigte die kommission an, dass sie in diesem stadium beabsichtige, unter berücksichtigung der besonderen umstände des vorliegenden falles, die methodik anzuwenden, die in der entscheidung 2000/392/eg erläutert wurde.
met het oog op de berekening van een vergoeding op basis van het principe van een investeerder in een markteconomie, kondigde de commissie aan dat zij in dit stadium van plan was om, rekening houdend met de specifieke omstandigheden van dit geval, de methode toe te passen die in beschikking 2000/392/eg uiteen wordt gezet.