Results for verknüpfen translation from German to Dutch

verknüpfen
koppeling

verknüpfen nach
koppelen naar@action:button

dateien verknüpfen
bestanden koppelen

zusammenarbeit verknüpfen.
samenwerking met derde landen leningen toe gekend uit begrotingsmiddelen.

& ansicht verknüpfen
deelvenster koppelen

& rückgängig: verknüpfen
& ongedaan maken: koppelen

eine druckformatvorlage verknüpfen
een stijlblad verbinden

css-stilvorlage verknüpfen
css-stijlblad koppelen

ansicht ansicht verknüpfen
beeld deelvenster koppelen

mit dem entsprechenden land verknüpfen.
videobeeld waarbij de transmissie van vragen en antwoorden wordt verzekerd door een telecommunicatienet.

ansicht mit aktueller url verknüpfen
beeld op huidige locatie vergrendelen

& vorschaubilder mit der seite verknüpfen
miniatuurlijst koppelen met de pagina

wettbewerbspolitik und industriepolitik miteinander verknüpfen
mededingings- en industriebeleid moeten op elkaar worden afgestemd

email und instant-messaging verknüpfen
e-mail en messaging koppelen

um israelische initiativen miteinander zu verknüpfen.
op plaatselijk niveau zal een “duurzaamheidsinstrumentarium”

tourismus mit anderen eu-politikbereichen verknüpfen
toerisme koppelen aan andere eu-beleidslijnen

man kann nicht alles mit allem verknüpfen.
je kunt niet alles aan elkaar koppelen.

wiederaufbau und entwicklung stärker miteinander zu verknüpfen.
goedkeuring door de raad van besluit 2001/404/eg inzake de sluiting van de overeen-

es wäre erforderlich, sie stärker miteinander zu verknüpfen.
deze beleidsgebieden moeten dan ook meer worden verbonden.

15 000 km hochgeschwindigkeits-eisenbahnstrecken miteinander zu verknüpfen und
15 000 km voor hoge snelheden aangepaste spoorlijnen;