Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er vermisst seine familie.
hij mist zijn gezin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heute wird sie schmerzlich vermisst!
dat ontbreekt nu en dat is een schrijnend gemis.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die fehler-spezifikation wird vermisst.
geen uitleg over deze fout beschikbaar.
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
klare informationen werden oft vermisst.
er zou vaak geen duidelijke informatie zijn.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der ewsa vermisst hier einen konkreten haushaltsrahmen.
wat volgens het eesc in dit verband ontbreekt, is een concreet begrotingskader.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das luftfahrzeug vermisst wird oder nicht zugänglich ist.
het luchtvaartuig vermist wordt of volledig ontoegankelijk is.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
"mein sohn feras ist jetzt seit einem jahr vermisst.
"mijn zoon feras wordt al meer dan een jaar vermist.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in russland kamen 50 menschen um und 100 werden vermisst.
in rusland zijn 50 mensen omgekomen, terwijl er 100 als vermist zijn opgegeven.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
1.10 er vermisst klare aussagen zu den notwendigen investitionen.
1.10 het betreurt dat de commissie zich niet duidelijk uitspreekt over de noodzakelijke investeringen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) das luftfahrzeug vermisst wird oder völlig unzugänglich ist;
(c) het luchtvaartuig vermist wordt of volledig onbereikbaar is;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: