Results for vernunft translation from German to Dutch

vernunft
rede

stimme der vernunft
stem van de rede

was heißt vernunft?
wat is rede?

das verlangt die vernunft.
het is een verzoek om wijsheid.

nach den kriterien der vernunft
in redelijkheid

er hat von vernunft gesprochen.
hij heeft het gehad over voor zichtigheid.

vernunft der menschen herausfordern?
(het parlement neemt de resolutie aan)

die vernunft der investitionsentscheidung bestätigen
het beginsel van sociotechnisch projectmanagement is dat er een gecompliceerd communicatiesysteem wordt opgezet en gebruikt waarin de belangrijkste betrokkenen vanaf het begin van de studies worden betrokken bij de operationele kant.

er leitet zur vernunft recht.
die naar de rechtschapenheid voert.

kommen sie wieder zur vernunft!
een waarschuwing: lapwerk is niet voldoende.

vorsicht, vernunft, aber auch entschlossenheit.
behoedzaamheid, wijsheid, maar ook vastberadenheid.

die vernunft muß die oberhand gewinnen.
het gezonde verstand moet de overhand krijgen.

vernunft und wohlwollen sind ge fragt!
hier zijn gezond verstand en goede wil nodig!

das ist einfach eine frage der vernunft.
laat ik herinneren aan de recente bijeenkomst te rome, in het kader van de cvse, voor een betere begeleiding van de russische militaire aanwezigheid door eerbiediging van het neutraliteitsbeginsel.

herr präsident, ich appelliere an ihre vernunft.
mijnheer de voorzitter, ik doe een beroep op uw wijsheid.

auch in diesem punkt muß vernunft walten.
het verslagtaradash heeft het daar zelfs niet over.

hier gilt es, mit vernunft und umsicht vorzugehen.
ik vrees namelijk dat we met een verordening niet zullen vooruitkomen.

auch sie hatten scheuklappen an wider die vernunft.
ook hun gezonde verstand werd belemmerd door oogkleppen.

das zeigt eben, wie dauerhaft unsere vernunft ist.
maar ik kan mij nog goed de argumenten van de heren industriëlen in het -verleden herinneren.

da ist also ein wenig vernunft und Überlegung erforderlich.
daarmee kan de veestapel op elk moment met succes worden gecontroleerd en zo'n inventaris zal ook voor de boer voordelen hebben.